1
00:00:00,340 --> 00:00:08,370
[Musique]

2
00:00:24,539 --> 00:00:26,599
vous

3
00:00:57,180 --> 00:01:00,369
[Musique]

4
00:01:11,160 --> 00:01:14,730
[Musique]

5
00:01:17,380 --> 00:01:20,560
[Musique]

6
00:01:33,100 --> 00:01:38,939
[Musique]

7
00:01:41,940 --> 00:01:46,420
pourquoi devons-nous y aller

8
00:01:44,110 --> 00:01:49,230
Je dois comprendre que Londres voit la guerre

9
00:01:46,420 --> 00:01:53,200
cette guerre va durer l'année dernière

10
00:01:49,230 --> 00:01:55,660
lequel sera renvoyé gâté

11
00:01:53,200 --> 00:01:58,990
adultes sportifs pour lesquels ils le font

12
00:01:55,660 --> 00:02:01,170
nous enregistrons quand les bombes commencent à tomber

13
00:01:58,990 --> 00:02:01,170
Londres

14
00:02:03,210 --> 00:02:07,920
tu aurais aimé que Madeleine, mec, tu puisses l'avoir

15
00:02:05,010 --> 00:02:10,080
viens avec, je ne pense pas que ce soit juste ça

16
00:02:07,920 --> 00:02:15,030
nous sommes là dans toute l'excitation

17
00:02:10,080 --> 00:02:17,910
ce danger tu veux dire, parle comme Tosh nous

18
00:02:15,030 --> 00:02:20,040
on a de la chance Edmund on s'en va profondément

19
00:02:17,910 --> 00:02:22,350
à la campagne où nous serons en sécurité

20
00:02:20,040 --> 00:02:24,630
oui et tu sais pourquoi nous serons en sécurité

21
00:02:22,350 --> 00:02:26,560
parce que dans le pays rien jamais

22
00:02:24,630 --> 00:02:57,559
arrive

23
00:02:26,560 --> 00:02:57,559
[Musique]

24
00:03:50,700 --> 00:03:58,120
maintenant les serviteurs vont les prendre, c'est

25
00:03:55,090 --> 00:04:00,760
leur fonction il ne faut pas les priver

26
00:03:58,120 --> 00:04:11,890
les gens de leur fonction tout le monde a

27
00:04:00,760 --> 00:04:14,920
leur rôle pour bien jouer aux enfants

28
00:04:11,890 --> 00:04:22,540
après-midi bon après-midi

29
00:04:14,920 --> 00:04:25,060
oh oui bienvenue bienvenue chez moi qui

30
00:04:22,540 --> 00:04:27,870
vous devez sentir que c'est votre maison aussi longtemps que

31
00:04:25,060 --> 00:04:31,300
restez ici avec moi merci monsieur

32
00:04:27,870 --> 00:04:34,620
eh bien, c'est la guerre, je suppose que même moi, je dois le faire

33
00:04:31,300 --> 00:04:44,460
faire semblant de précision militaire

34
00:04:34,620 --> 00:04:52,500
à droite, rue de la ferme, je les aime très bien

35
00:04:44,460 --> 00:05:02,950
pas du bon nom Peter monsieur

36
00:04:52,500 --> 00:05:05,200
Susan monsieur, je m'appelle Li si vous avez un nom -

37
00:05:02,950 --> 00:05:13,320
à qui je fais confiance Edmond

38
00:05:05,200 --> 00:05:18,039
monsieur monsieur, je vais essayer de ne pas vous confondre oh

39
00:05:13,320 --> 00:05:20,260
et Mme. McCready oui professeur ces

40
00:05:18,039 --> 00:05:22,270
les enfants ont fait un long voyage

41
00:05:20,260 --> 00:05:24,550
leur souper servi à l'étage dans leur

42
00:05:22,270 --> 00:05:28,660
propre étude, ils ne veulent pas s'asseoir et

43
00:05:24,550 --> 00:05:30,310
sois poli avec un vieil homme, et bien, j'en suis sûr

44
00:05:28,660 --> 00:05:32,650
serait un inconvénient pour le

45
00:05:30,310 --> 00:05:37,150
personnel de cuisine Oh

46
00:05:32,650 --> 00:05:40,990
comme cela semble grandiose, mais ce sont les

47
00:05:37,150 --> 00:05:46,350
des trucs de cuisine en effet tout le personnel quoi

48
00:05:40,990 --> 00:05:52,710
pensez-vous quoi que vous disiez professeur

49
00:05:46,350 --> 00:05:52,710
ta parole fait loi tu vois comme c'est gentil

50
00:05:53,760 --> 00:05:57,220
[Musique]

51
00:05:57,520 --> 00:06:10,270
Je dis qu'en est-il du vieux prof. essayer de

52
00:06:06,639 --> 00:06:13,860
sois militaire, il est adorable, il est particulier

53
00:06:10,270 --> 00:06:17,409
pourquoi parce qu'il est gentil dans sa façon de parler

54
00:06:13,860 --> 00:06:19,840
il a très mal envie de rire d'Edmund

55
00:06:17,409 --> 00:06:21,460
il nous donne une maison, je sais que ce n'est pas le cas

56
00:06:19,840 --> 00:06:26,530
je dois continuer, je ne parlerais pas

57
00:06:21,460 --> 00:06:28,900
s'il te plaît, ne te bats pas, ouais, je ne devrais pas

58
00:06:26,530 --> 00:06:29,740
je pense que c'est à des kilomètres d'ici jusqu'à

59
00:06:28,900 --> 00:06:32,349
le salon

60
00:06:29,740 --> 00:06:34,750
c'est la plus grande maison la plus étrange avec

61
00:06:32,349 --> 00:06:35,620
petit haricot dans toujours les escaliers et

62
00:06:34,750 --> 00:06:39,220
passages

63
00:06:35,620 --> 00:06:41,800
Je pense que c'est effrayant, surtout maintenant

64
00:06:39,220 --> 00:06:44,440
sombre, je pense que c'est la seule bonne chose

65
00:06:41,800 --> 00:06:47,680
à propos de toute l'entreprise, j'aime ça

66
00:06:44,440 --> 00:06:49,860
maison effrayante, je suis sûr qu'il y a des fantômes

67
00:06:47,680 --> 00:06:54,639
dans tous les coins oh bien

68
00:06:49,860 --> 00:06:56,800
qu'est-ce que c'était Oh Nemo, je n'ai jamais eu de hiboux

69
00:06:54,639 --> 00:06:57,759
à Londres, je me demande quelles autres choses

70
00:06:56,800 --> 00:07:02,919
nous trouverons ici

71
00:06:57,759 --> 00:07:05,800
faucons aigles blaireaux j'aimerais voir un

72
00:07:02,919 --> 00:07:08,349
blaireau, je me demande si ce sont bien des cerfs

73
00:07:05,800 --> 00:07:10,810
nous saurons bientôt que nous avons des semaines et des semaines de

74
00:07:08,349 --> 00:07:13,990
vacances à venir et commencez par explorer

75
00:07:10,810 --> 00:07:19,569
les terrains et les bois et les champs

76
00:07:13,990 --> 00:07:23,349
et tout demain il pleuvrait

77
00:07:19,569 --> 00:07:27,060
n'est-ce pas, nous pouvons encore explorer, nous le ferons

78
00:07:23,349 --> 00:07:27,060
explore la maison si nous regardons

79
00:07:28,940 --> 00:07:42,809
[Musique]

80
00:07:45,180 --> 00:08:27,190
[Musique]

81
00:08:30,180 --> 00:08:33,399
[Musique]

82
00:08:36,260 --> 00:09:31,160
[Musique]

83
00:09:36,209 --> 00:09:41,000
vous

84
00:09:36,630 --> 00:09:41,000
[Musique]

85
00:09:46,160 --> 00:09:48,220
vous

86
00:09:51,630 --> 00:10:13,460
[Musique]

87
00:10:09,920 --> 00:10:45,490
Je peux toujours revenir

88
00:10:13,460 --> 00:10:48,860
[Musique]

89
00:10:45,490 --> 00:10:57,130
excusez-moi, mon Dieu

90
00:10:48,860 --> 00:10:57,130
es-tu rassasié oui oui je suppose que je le suis

91
00:11:04,200 --> 00:11:19,330
merci, devrais-je avoir raison de penser

92
00:11:14,050 --> 00:11:25,420
que tu es une fille d'Eve mon nom

93
00:11:19,330 --> 00:11:29,620
c'est Lucy mais j'ouvre, pardonne-moi, es-tu

94
00:11:25,420 --> 00:11:39,400
ce qu'ils appellent une fille, bien sûr, laisse-moi

95
00:11:29,620 --> 00:11:43,060
vas-y, oui, les filles sont humaines, eh bien, eh bien

96
00:11:39,400 --> 00:11:45,910
c'est délicieux, délicieux, je ne l'ai jamais fait

97
00:11:43,060 --> 00:11:51,400
j'ai déjà vu un humain, laissez-moi vous présenter

98
00:11:45,910 --> 00:11:54,010
moi je m'appelle Thomas et comment as-tu

99
00:11:51,400 --> 00:11:59,710
amène-le à Narnia Narnia

100
00:11:54,010 --> 00:12:04,030
qu'est-ce que c'est, pourquoi c'est là que nous en sommes

101
00:11:59,710 --> 00:12:07,240
est-ce que le pays de Narnia est tout ce qui se trouve

102
00:12:04,030 --> 00:12:11,640
entre le lampadaire le grand château de

103
00:12:07,240 --> 00:12:15,580
CAIR Paravel sur le fort maritime oriental

104
00:12:11,640 --> 00:12:17,860
Kent un parallèle je pense que tu

105
00:12:15,580 --> 00:12:21,160
Je devrais m'inquiéter, il n'y a qu'un seul d'entre vous et

106
00:12:17,860 --> 00:12:23,770
toi, tu viens des bois sauvages de

107
00:12:21,160 --> 00:12:30,250
l'Occident non, je suis entré par l'

108
00:12:23,770 --> 00:12:31,810
Armoire dans la chambre d'amis, chérie, si seulement

109
00:12:30,250 --> 00:12:34,210
J'avais travaillé plus dur en géographie quand je

110
00:12:31,810 --> 00:12:36,100
j'étais un petit faon à l'école tu penseras

111
00:12:34,210 --> 00:12:38,860
moi très ignorant mais je n'en ai jamais entendu parler

112
00:12:36,100 --> 00:12:43,020
la ville de la garde-robe ni le pays de

113
00:12:38,860 --> 00:12:48,100
chambre libre, c'est juste là-bas, je pense

114
00:12:43,020 --> 00:12:53,220
c'est l'été là-bas et l'hiver ici c'est

115
00:12:48,100 --> 00:12:55,810
c'est l'hiver à Narnia depuis très longtemps

116
00:12:53,220 --> 00:12:59,350
et nous allons tous les deux attraper froid si nous restons debout

117
00:12:55,810 --> 00:13:02,800
Ici, je parle dans la neige, de quelle fille

118
00:12:59,350 --> 00:13:04,600
Eve du pays lointain de la chambre d'amis fait

119
00:13:02,800 --> 00:13:08,950
porter des pluies d'été éternelles autour de

120
00:13:04,600 --> 00:13:10,900
ville de garde-robe, comment serait-ce si

121
00:13:08,950 --> 00:13:12,940
tu es venu prendre le thé avec moi

122
00:13:10,900 --> 00:13:20,230
Je n'ai jamais écouté le téléphone

123
00:13:12,940 --> 00:13:23,350
avant, alors vraiment, je suppose que je

124
00:13:20,230 --> 00:13:26,410
je devrais revenir mais juste en rond

125
00:13:23,350 --> 00:13:30,510
le coin et il y aura du pain grillé

126
00:13:26,410 --> 00:13:30,510
sardines et gâteau

127
00:13:32,490 --> 00:13:40,360
[Musique]

128
00:13:43,150 --> 00:13:48,130
pas longtemps Oh, fais comme chez toi

129
00:13:49,160 --> 00:14:06,279
[Musique]

130
00:14:01,570 --> 00:14:12,459
boite là-dedans, abandonne son homme à un mythe

131
00:14:06,279 --> 00:14:16,089
prêt, c'est une maison tellement confortable et ça

132
00:14:12,459 --> 00:14:21,449
c'est vraiment merveilleux de le voir faire

133
00:14:16,089 --> 00:14:21,449
vois-en un pour moi et un pour un ami

134
00:14:37,920 --> 00:14:42,360
alors, qu'est-ce que ça fait de vivre à Nanny Mr.

135
00:14:40,779 --> 00:14:47,740
Tumnus

136
00:14:42,360 --> 00:14:50,680
la vie était belle ici une fois minuit

137
00:14:47,740 --> 00:14:52,840
danse dans la forêt les nymphes qui vivent

138
00:14:50,680 --> 00:14:55,450
dans les puits et les dryades qui y vivent

139
00:14:52,840 --> 00:14:58,870
les arbres viennent danser avec nous avec

140
00:14:55,450 --> 00:15:03,160
les formes sur la fête et le

141
00:14:58,870 --> 00:15:06,120
chasse au trésor et les étés longs

142
00:15:03,160 --> 00:15:08,620
de longs étés où les bois étaient verts

143
00:15:06,120 --> 00:15:11,890
les forêts de l'enfer abandonnées à

144
00:15:08,620 --> 00:15:17,070
gélification pendant des semaines mais pourquoi

145
00:15:11,890 --> 00:15:20,890
n'est-elle pas comme ça maintenant, c'est l'hiver

146
00:15:17,070 --> 00:15:24,600
un hiver sans fin, il le sera toujours à moins que

147
00:15:20,890 --> 00:15:24,600
et jusqu'à

148
00:15:33,950 --> 00:15:54,520
[Musique]

149
00:15:57,550 --> 00:16:44,330
[Musique]

150
00:16:44,900 --> 00:16:50,130
j'ai dormi

151
00:16:46,830 --> 00:16:51,450
je dois rentrer à la maison

152
00:16:50,130 --> 00:16:56,420
les autres se demanderont ce que c'est

153
00:16:51,450 --> 00:17:09,600
ça m'est arrivé Thomas

154
00:16:56,420 --> 00:17:21,900
quoi qu'il se passe chérie, oh s'il te plaît, fais-le

155
00:17:09,600 --> 00:17:23,580
dites-moi, monsieur. Thomas d'arrêter ça tout de suite mon

156
00:17:21,900 --> 00:17:28,530
mon vieux père n'aurait jamais rien fait

157
00:17:23,580 --> 00:17:31,950
comme ça je suis tu vois je suis un très mauvais

158
00:17:28,530 --> 00:17:34,770
forme, je ne pense pas que tu sois une mauvaise chute, je

159
00:17:31,950 --> 00:17:37,650
je pense que tu es très amusant, c'est lui

160
00:17:34,770 --> 00:17:40,200
Le plus beau téléphone que j'ai jamais rencontré, tu ne le ferais pas

161
00:17:37,650 --> 00:17:43,230
dis que si tu savais que j'ai fait un très

162
00:17:40,200 --> 00:17:46,800
mauvaise chose, j'ai pris du service sous le

163
00:17:43,230 --> 00:17:49,900
Sorcière Blanche, c'est à quel point je suis mauvais

164
00:17:46,800 --> 00:17:53,430
la solde de la Sorcière Blanche

165
00:17:49,900 --> 00:17:57,910
allez, qui est-elle

166
00:17:53,430 --> 00:18:01,840
qui ferait pourquoi elle qui avait les neuf tu es

167
00:17:57,910 --> 00:18:04,330
sous son pouce sous son charme, elle

168
00:18:01,840 --> 00:18:09,040
qui fait que l'hiver soit toujours ici, toujours

169
00:18:04,330 --> 00:18:14,440
l'hiver, jamais Noël, pense à ça, comment

170
00:18:09,040 --> 00:18:20,440
horrible mais pourquoi elle t'a payé oh je suis un

171
00:18:14,440 --> 00:18:23,050
kidnappeur, croiriez-vous que je suis le

172
00:18:20,440 --> 00:18:25,780
une sorte de formulaire pour rencontrer un pauvre innocent

173
00:18:23,050 --> 00:18:27,820
enfant humain dans le ferait semblant d'être

174
00:18:25,780 --> 00:18:30,730
amical avec lui et invité chez moi chez moi

175
00:18:27,820 --> 00:18:32,680
céder tout ça pour le bercer

176
00:18:30,730 --> 00:18:36,100
dormir et le remettre au Blanc

177
00:18:32,680 --> 00:18:41,800
Sorcière, oh, je suis sûr que tu ne le ferais pas

178
00:18:36,100 --> 00:18:44,860
rien de tout ça oui tu étais l'enfant

179
00:18:41,800 --> 00:18:47,110
J'ai reçu des ordres de la Sorcière Blanche

180
00:18:44,860 --> 00:18:49,840
si jamais je voyais un fils ou une fille d'Adam

181
00:18:47,110 --> 00:18:51,970
d'Eve dans le bois je devais les attraper

182
00:18:49,840 --> 00:18:54,520
épelle-les avec ma flûte et fais-les

183
00:18:51,970 --> 00:18:58,720
dors et remets-les-lui mais toi

184
00:18:54,520 --> 00:19:01,750
ne me l'a-t-il pas dit, mais si je ne le fais pas, elle est

185
00:18:58,720 --> 00:19:04,300
je suis sûr de découvrir qu'elle m'a coupé la queue

186
00:19:01,750 --> 00:19:06,700
et ma corne a scié ma barbe

187
00:19:04,300 --> 00:19:09,010
arrachée et si elle est extra

188
00:19:06,700 --> 00:19:13,480
particulièrement en colère contre moi, elle va me transformer

189
00:19:09,010 --> 00:19:18,250
dans la pierre je suis désolé je suis désolé mais

190
00:19:13,480 --> 00:19:21,970
s'il te plaît, laisse-moi rentrer à la maison, bien sûr, je le ferai

191
00:19:18,250 --> 00:19:24,460
dois-je voir que maintenant je ne savais pas quoi

192
00:19:21,970 --> 00:19:27,100
les humains étaient comme avant que je te rencontre maintenant

193
00:19:24,460 --> 00:19:30,400
que je connais ton cours, je ne peux pas te le donner

194
00:19:27,100 --> 00:19:33,310
c'est à la sorcière mais nous devons partir à

195
00:19:30,400 --> 00:19:34,600
une fois que je te verrai de retour à l'affiche du labo, je

196
00:19:33,310 --> 00:19:38,230
j'espère que tu pourras trouver ton propre chemin à partir de

197
00:19:34,600 --> 00:19:41,190
là, je retourne dans la chambre d'amis et qu'est-ce que c'était

198
00:19:38,230 --> 00:19:41,190
une armoire

199
00:19:41,960 --> 00:19:46,019
vous

200
00:19:42,250 --> 00:19:46,019
[Musique]

201
00:19:52,350 --> 00:19:57,090
il faut y aller très tranquillement, sa salle est pleine

202
00:19:56,140 --> 00:20:01,200
de ses espions

203
00:19:57,090 --> 00:20:01,200
lui-même les arbres sont de son côté

204
00:20:02,600 --> 00:20:12,740
[Musique]

205
00:20:15,880 --> 00:20:22,850
Raviv, es-tu sûr de connaître ton chemin ?

206
00:20:18,710 --> 00:20:25,610
d'ici, je pense que je peux voir la garde-robe

207
00:20:22,850 --> 00:20:28,790
porte, ils rentrent chez eux aussi vite que toi

208
00:20:25,610 --> 00:20:31,640
peux-tu et peux-tu me pardonner pour quoi

209
00:20:28,790 --> 00:20:33,799
J'allais le faire oui, je peux, tu ne le feras pas

210
00:20:31,640 --> 00:20:39,710
j'ai des ennuis à cause de moi non non

211
00:20:33,799 --> 00:20:44,950
certainement pas adieu dr. Aviv Oh, puis-je

212
00:20:39,710 --> 00:20:44,950
garde le mouchoir bien sûr au revoir

213
00:20:45,990 --> 00:21:15,090
[Musique]

214
00:21:23,490 --> 00:21:29,380
tout va bien depuis l'arrière, qu'est-ce que tu es

215
00:21:27,100 --> 00:21:32,410
tu en parles, tu ne te demandes pas

216
00:21:29,380 --> 00:21:35,530
pourquoi je l'étais, tu te caches depuis un moment

217
00:21:32,410 --> 00:21:40,330
métier à tisser, je ne savais pas ce que même les artistes je

218
00:21:35,530 --> 00:21:41,950
je pense que mes heures sont assez difficiles mais ça

219
00:21:40,330 --> 00:21:44,620
c'était juste après le petit déjeuner quand je suis allé

220
00:21:41,950 --> 00:21:47,650
dans l'armoire, j'étais pendant des heures et j'avais

221
00:21:44,620 --> 00:21:50,050
des larmes, je me sens idiot, Lucy, nous venons juste de

222
00:21:47,650 --> 00:21:51,370
sors de cette pièce il y a un instant si

223
00:21:50,050 --> 00:21:54,010
tu ne peux pas avoir été là-dedans plus d'un

224
00:21:51,370 --> 00:21:57,330
quelques secondes, elle est juste en train d'inventer le

225
00:21:54,010 --> 00:22:01,420
histoire pour t'amuser, accorde-toi de bouger, non, je ne le fais pas

226
00:21:57,330 --> 00:22:03,700
c'est magique c'est une garde-robe magique il y a

227
00:22:01,420 --> 00:22:06,280
un cidre en bois et il neige et

228
00:22:03,700 --> 00:22:08,850
il y a une chute avec qui j'ai pris le thé et un

229
00:22:06,280 --> 00:22:12,700
sorcière et l'endroit s'appelle Narnia

230
00:22:08,850 --> 00:22:19,060
viens voir, nous avons pris le thé avec quoi

231
00:22:12,700 --> 00:22:34,210
jetez un oeil maintenant, continuez et voyez

232
00:22:19,060 --> 00:22:37,210
vous-mêmes Lucy, c'est juste un ordinaire

233
00:22:34,210 --> 00:22:39,720
armoire parfaitement ordinaire je pouvais voir

234
00:22:37,210 --> 00:22:39,720
l'arrière

235
00:22:51,020 --> 00:22:55,140
joyeuses bonnes sorcières, Lucy, tu es prête à être accueillie

236
00:22:54,510 --> 00:23:05,390
pour un instant

237
00:22:55,140 --> 00:23:07,020
Hé, tu as l'air différent il y a un instant, honnêtement

238
00:23:05,390 --> 00:23:09,600
allez Lou

239
00:23:07,020 --> 00:23:11,929
tu as eu ta blague et tu ferais mieux de laisser tomber

240
00:23:09,600 --> 00:23:11,929
c'est maintenant

241
00:23:12,550 --> 00:23:22,959
[Musique]

242
00:23:24,610 --> 00:23:33,710
tu vois, il doit nous parler, pourquoi pas toi

243
00:23:30,590 --> 00:23:39,440
admets que c'était toute l'histoire tu sais que je

244
00:23:33,710 --> 00:23:42,470
ne mens pas, je ne mens jamais, ce serait le

245
00:23:39,440 --> 00:23:48,200
la chose la plus simple au monde, papa l'a fait

246
00:23:42,470 --> 00:24:00,049
tout est fini mais je ne l'ai pas fait donc je ne vais pas fonder

247
00:23:48,200 --> 00:24:09,070
de nouvelles cultures dans le placard arrivent ces derniers temps

248
00:24:00,049 --> 00:24:09,070
j'essaierai ça une autre journée pluvieuse

249
00:24:18,050 --> 00:24:20,650
Non

250
00:24:31,020 --> 00:24:34,640
oh hé mec

251
00:24:37,280 --> 00:24:42,960
jouons à cache-cache

252
00:24:39,360 --> 00:24:49,850
Susan tu l'es pourquoi moi parce que je suis le

253
00:24:42,960 --> 00:24:52,760
l'aîné et je le dis un deux trois quatre

254
00:24:49,850 --> 00:24:55,690
cinq six

255
00:24:52,760 --> 00:24:57,150
sept ou huit neuf

256
00:24:55,690 --> 00:25:00,830
[Musique]

257
00:24:57,150 --> 00:25:00,830
10 11 12 13

258
00:25:03,220 --> 00:25:58,030
[Musique]

259
00:25:54,330 --> 00:25:58,960
Lucy, ce n'est pas Susan qui vient te trouver

260
00:25:58,030 --> 00:26:06,820
c'est moi

261
00:25:58,960 --> 00:26:09,060
Edmund Lucy, es-tu, je sais que tu es dedans

262
00:26:06,820 --> 00:26:09,060
ici quelque part

263
00:26:10,090 --> 00:26:19,509
[Musique]

264
00:26:22,070 --> 00:26:32,839
[Musique]

265
00:26:35,790 --> 00:26:42,150
tu vois Lucy

266
00:26:42,660 --> 00:26:47,999
[Musique]

267
00:26:49,380 --> 00:26:52,380
Lucie

268
00:26:53,090 --> 00:27:00,660
exactement, je suis ici aussi

269
00:26:56,320 --> 00:27:00,660
[Musique]

270
00:27:33,520 --> 00:27:41,090
Luzi est sorti, je suis désolé de ne pas l'avoir fait

271
00:27:40,159 --> 00:27:50,169
te crois

272
00:27:41,090 --> 00:27:54,340
pax comme une fille qui boude ne le fera pas

273
00:27:50,169 --> 00:27:54,340
accepter les excuses d'un camarade

274
00:27:59,640 --> 00:28:23,009
[Musique]

275
00:28:23,920 --> 00:28:25,980
vous

276
00:28:30,970 --> 00:30:25,950
[Musique]

277
00:30:32,360 --> 00:30:42,780
et quelle proie

278
00:30:35,900 --> 00:30:46,350
es-tu, euh, je m'appelle Edmund, c'est comme ça

279
00:30:42,780 --> 00:30:49,740
tu t'adresses à une reine, je te demande pardon, je

280
00:30:46,350 --> 00:30:55,050
je ne connaissais pas votre majesté

281
00:30:49,740 --> 00:30:59,510
Je ne connais pas la reine de Narnia, tu devras

282
00:30:55,050 --> 00:31:02,430
mieux nous connaître ci-après

283
00:30:59,510 --> 00:31:04,650
eh bien, réponds à ma question, qu'est-ce que tu es

284
00:31:02,430 --> 00:31:08,340
s'il vous plaît, votre majesté

285
00:31:04,650 --> 00:31:12,300
euh, je ne sais pas ce que tu veux dire, j'en suis

286
00:31:08,340 --> 00:31:16,320
l'école au moins je l'étais, c'est les vacances

287
00:31:12,300 --> 00:31:18,840
maintenant mais qu'est-ce que tu es, qu'est-ce que tu es

288
00:31:16,320 --> 00:31:22,010
tu es un grand nain envahi par la végétation qui a coupé

289
00:31:18,840 --> 00:31:30,840
de sa barbe oh non, votre majesté

290
00:31:22,010 --> 00:31:36,630
Je n'ai jamais eu de barbe, je suis un garçon, n'est-ce pas ?

291
00:31:30,840 --> 00:31:39,390
veux dire que tu es un fils d'Adam, je vois que tu l'es

292
00:31:36,630 --> 00:31:41,040
un idiot, quelle que soit ta réponse

293
00:31:39,390 --> 00:31:41,970
ma question une fois pour toutes ou je le ferai

294
00:31:41,040 --> 00:31:47,220
perdre patience

295
00:31:41,970 --> 00:31:50,220
es-tu humain oh oui ta majesté

296
00:31:47,220 --> 00:31:54,840
et comment es-tu venu entrer dans mon

297
00:31:50,220 --> 00:31:59,030
domaines, s'il vous plaît, votre majesté, je suis entré

298
00:31:54,840 --> 00:32:02,100
à travers la garde-robe, que veux-tu dire ?

299
00:31:59,030 --> 00:32:02,790
ouvre juste la porte et me retrouve ici

300
00:32:02,100 --> 00:32:04,890
votre majesté

301
00:32:02,790 --> 00:32:06,730
[Musique]

302
00:32:04,890 --> 00:32:11,110
du tout

303
00:32:06,730 --> 00:32:17,070
ador du monde des hommes dont j'ai entendu parler

304
00:32:11,110 --> 00:32:25,030
de telles choses que Miss peut se rappeler n'en sont qu'une

305
00:32:17,070 --> 00:32:32,140
il s'est facilement occupé d'elle mais il sait peut-être

306
00:32:25,030 --> 00:32:39,760
quelque chose, mon pauvre enfant, comme tu as froid

307
00:32:32,140 --> 00:32:43,570
regarde, viens t'asseoir à côté de moi sur mon traîneau et je

308
00:32:39,760 --> 00:32:45,680
t'envelopperons d'un manteau et nous

309
00:32:43,570 --> 00:32:53,940
je parlerai

310
00:32:45,680 --> 00:32:53,940
[Musique]

311
00:32:55,200 --> 00:32:57,260
vous

312
00:32:57,340 --> 00:32:59,400
vous

313
00:33:04,690 --> 00:33:20,260
[Musique]

314
00:33:20,490 --> 00:33:28,409
M. Tumnus

315
00:33:22,180 --> 00:33:40,599
[Musique]

316
00:33:28,409 --> 00:33:43,649
tu vois à quel point tu es courageux de revenir

317
00:33:40,599 --> 00:33:43,649
tu te sens un peu mieux

318
00:33:44,669 --> 00:33:55,559
peut-être que quelque chose de chaud à boire devrait

319
00:33:48,429 --> 00:33:58,559
vous aimez ça oh oui s'il vous plaît votre majesté

320
00:33:55,559 --> 00:33:58,559
hum

321
00:34:00,150 --> 00:34:29,109
[Musique]

322
00:34:36,550 --> 00:34:43,100
vous l'aimez oh oui votre majesté

323
00:34:40,520 --> 00:34:46,970
ça les fait se sentir au chaud jusqu'à mon

324
00:34:43,100 --> 00:34:50,510
orteils mais c'est ennuyeux, fils d'Adam, de boire

325
00:34:46,970 --> 00:34:55,580
sans manger, que voudrais-tu

326
00:34:50,510 --> 00:34:59,770
manger le meilleur du monde turc

327
00:34:55,580 --> 00:35:09,719
Délice Délice turc qui sera

328
00:34:59,770 --> 00:35:09,719
[Musique]

329
00:35:15,850 --> 00:35:39,099
[Musique]

330
00:35:40,160 --> 00:35:51,050
délicieux mmm bon mais c'est un rhume

331
00:35:45,869 --> 00:35:51,050
endroit pour parler, ajustons-nous

332
00:35:56,380 --> 00:36:02,120
viens et la sorcière blanche a fait

333
00:36:00,140 --> 00:36:04,820
rien pour toi, laisse-moi partir

334
00:36:02,120 --> 00:36:07,910
n'a pas fait une scène qui pourrait seulement

335
00:36:04,820 --> 00:36:13,010
ça veut dire qu'elle n'a pas découvert ce qui peut être

336
00:36:07,910 --> 00:36:14,480
l'affaire des espions, à moins que vous

337
00:36:13,010 --> 00:36:19,370
je ne pense pas qu'ils m'attendaient

338
00:36:14,480 --> 00:36:22,720
revenir nous rattraper tous les deux maintenant, fils

339
00:36:19,370 --> 00:36:26,570
d'Adam, j'ai hâte de tout savoir sur toi

340
00:36:22,720 --> 00:36:29,720
tu es seul ici, il n'y en a pas d'autres

341
00:36:26,570 --> 00:36:33,110
avec toi, je ne suis pas sûr, ta majesté

342
00:36:29,720 --> 00:36:36,290
J'ai bien ta sœur en fait j'ai un

343
00:36:33,110 --> 00:36:39,280
frère et deux sœurs deux trois quatre

344
00:36:36,290 --> 00:36:43,270
quatre, hein

345
00:36:39,280 --> 00:36:47,950
et où sont-ils, ce sont les trois

346
00:36:43,270 --> 00:36:51,170
les humains ne peuvent pas dire avec certitude que l'un d'eux

347
00:36:47,950 --> 00:36:53,120
Lucy, tu vois, personne ne l'a cru quand

348
00:36:51,170 --> 00:36:58,640
elle nous a dit qu'elle était venue ici et avait pris le thé

349
00:36:53,120 --> 00:37:00,020
avec les quatre de toute façon nous sommes les seuls

350
00:36:58,640 --> 00:37:02,600
dans le monde humain tout entier pour savoir

351
00:37:00,020 --> 00:37:09,160
rien à propos de comment tu l'appelles

352
00:37:02,600 --> 00:37:09,160
Narnia quatre d'entre lui voient bien

353
00:37:09,210 --> 00:37:19,560
tout est parti quoi

354
00:37:12,060 --> 00:37:22,650
Je pourrais manger deux fois plus, fils d'Adam, je

355
00:37:19,560 --> 00:37:25,470
j'aimerais tellement voir ton frère

356
00:37:22,650 --> 00:37:29,520
et mes sœurs, vous devez me les apporter

357
00:37:25,470 --> 00:37:32,040
très bien, je vais essayer parce que si tu

358
00:37:29,520 --> 00:37:34,620
je les ai apportés, je devrais te les donner

359
00:37:32,040 --> 00:37:38,250
plus de délices turcs Oh, donne-le-moi

360
00:37:34,620 --> 00:37:41,490
maintenant mais je ne peux pas, la magie fonctionnera seulement

361
00:37:38,250 --> 00:37:47,010
une fois, ce serait une autre affaire si tu

362
00:37:41,490 --> 00:37:49,080
j'étais chez moi, ma maison magique, je veux

363
00:37:47,010 --> 00:37:53,840
pour y aller maintenant je veux plus de contact

364
00:37:49,080 --> 00:37:59,310
ce soir, c'est un endroit charmant, ma maison

365
00:37:53,840 --> 00:38:04,860
à part une chose, je n'ai pas d'enfants

366
00:37:59,310 --> 00:38:10,110
J'aimerais tellement avoir un gentil garçon que je pourrais

367
00:38:04,860 --> 00:38:12,840
élevé comme un prince, il serait le roi de

368
00:38:10,110 --> 00:38:15,840
Gnarnia quand je serai parti, il porterait un

369
00:38:12,840 --> 00:38:19,410
couronne d'or et manger des délices turcs Oh

370
00:38:15,840 --> 00:38:21,150
toute la journée et comme tu es bien le

371
00:38:19,410 --> 00:38:22,350
le jeune homme le plus intelligent et le plus beau que je

372
00:38:21,150 --> 00:38:27,510
avoir déjà rencontré

373
00:38:22,350 --> 00:38:30,420
Je souhaite faire de toi le prince quand tu

374
00:38:27,510 --> 00:38:34,110
amène les autres me rendre visite, pourquoi je ne peux pas

375
00:38:30,420 --> 00:38:36,150
on y va maintenant oh mais si je t'emmenais

376
00:38:34,110 --> 00:38:40,260
là maintenant je ne devrais pas voir ton frère

377
00:38:36,150 --> 00:38:44,010
et mes sœurs, nous devons avoir des courtisans

378
00:38:40,260 --> 00:38:46,830
et nobles, je ferai de votre frère un

379
00:38:44,010 --> 00:38:49,440
Duc et vos sœurs duchesses I

380
00:38:46,830 --> 00:38:54,420
ça ne devrait pas déranger, il n'y a rien de spécial

381
00:38:49,440 --> 00:38:57,240
à leur sujet, je pourrais leur en apporter un autre

382
00:38:54,420 --> 00:39:03,630
du temps mais une fois dans ma maison tu es

383
00:38:57,240 --> 00:39:06,270
oublier non non non non non non tu dois y aller

384
00:39:03,630 --> 00:39:12,140
retourne dans ton propre pays maintenant et reviens

385
00:39:06,270 --> 00:39:14,730
moi un autre jour nous avons été autrement hmm

386
00:39:12,140 --> 00:39:19,530
mais je ne connais même pas le chemin pour revenir à mon

387
00:39:14,730 --> 00:39:20,630
propre pays, pourquoi c'est facile, tu vois

388
00:39:19,530 --> 00:39:26,180
cette bosse

389
00:39:20,630 --> 00:39:27,800
Je pense que quelque part au-delà de cette lampe se trouve

390
00:39:26,180 --> 00:39:34,130
le monde des hommes et maintenant regarde l'autre

391
00:39:27,800 --> 00:39:38,450
Comment vois-tu ces deux collines, ma maison

392
00:39:34,130 --> 00:39:41,590
c'est entre ces collines donc la prochaine fois

393
00:39:38,450 --> 00:39:44,300
rappelez-vous que les chiffres feraient des talons dans ma maison

394
00:39:41,590 --> 00:39:47,330
mais tu dois amener les autres avec toi, je

395
00:39:44,300 --> 00:39:52,280
tu devrais peut-être être très en colère si tu venais

396
00:39:47,330 --> 00:39:56,390
seul d'ailleurs, ne le dis pas aux autres

397
00:39:52,280 --> 00:39:58,970
à propos de moi, ce serait une belle surprise si

398
00:39:56,390 --> 00:40:02,290
ta sœur a rencontré une de ces formes

399
00:39:58,970 --> 00:40:06,010
elle a peut-être ses mauvaises histoires sur moi

400
00:40:02,290 --> 00:40:10,930
ça pourrait leur faire peur de venir

401
00:40:06,010 --> 00:40:14,650
les formulaires diront tout ce que vous savez

402
00:40:10,930 --> 00:40:14,650
gardons-le pour voir

403
00:40:15,610 --> 00:40:33,470
[Musique]

404
00:40:30,849 --> 00:40:43,940
je ne peux pas avoir juste un morceau de turc

405
00:40:33,470 --> 00:40:47,780
ce soir pour manger en rentrant chez moi oh toi

406
00:40:43,940 --> 00:40:51,369
je dois attendre la prochaine fois, pense juste comment

407
00:40:47,780 --> 00:40:51,369
bon, ça aura du goût là-bas

408
00:40:59,270 --> 00:41:01,040
[Musique]

409
00:40:59,760 --> 00:41:04,270
[Applaudissements]

410
00:41:01,040 --> 00:41:04,270
[Musique]

411
00:41:08,500 --> 00:41:22,079
[Musique]

412
00:41:22,380 --> 00:41:29,290
tu te précipites vers ça, c'est merveilleux

413
00:41:25,990 --> 00:41:32,800
très bien, tu avais raison, c'est une magie

414
00:41:29,290 --> 00:41:34,600
armoire, je dis que je suis désolé si tu veux mais

415
00:41:32,800 --> 00:41:36,820
Où diable étais-tu ? J'étais

416
00:41:34,600 --> 00:41:39,010
je te cherche partout avec mr.

417
00:41:36,820 --> 00:41:40,870
Thomas le faune et le blanc qui a

418
00:41:39,010 --> 00:41:43,600
je ne lui ai rien fait de m'avoir laissé partir

419
00:41:40,870 --> 00:41:46,210
alors peut-être que tout se passe bien

420
00:41:43,600 --> 00:41:49,930
être bien après tout le blanc

421
00:41:46,210 --> 00:41:51,940
sorcière qui est parfaite et terrible

422
00:41:49,930 --> 00:41:53,740
personne dont elle se fait appeler la reine

423
00:41:51,940 --> 00:41:56,800
Narnia bien, même si elle n'en a pas le droit

424
00:41:53,740 --> 00:41:59,110
et tous les formulaires et les publicités jaaye et les yeux

425
00:41:56,800 --> 00:42:02,080
annonces et ports et autres animaux au moins

426
00:41:59,110 --> 00:42:04,930
tous les gentils la détestent tout simplement, elle

427
00:42:02,080 --> 00:42:08,620
fait toutes sortes de choses horribles ça

428
00:42:04,930 --> 00:42:11,350
est-ce qu'elle le fait, elle l'a rendu magique, alors c'est vrai

429
00:42:08,620 --> 00:42:15,040
toujours l'hiver à Narnia la gagne toujours

430
00:42:11,350 --> 00:42:17,860
mais jamais Noël, que fait cette sorcière

431
00:42:15,040 --> 00:42:20,650
on dirait qu'elle se promène en traîneau

432
00:42:17,860 --> 00:42:23,880
avec une couronne sur la tête et sa magie

433
00:42:20,650 --> 00:42:23,880
baguette dans ses mains

434
00:42:31,240 --> 00:42:39,460
Je t'ai dit tout ça sur le blanc

435
00:42:35,500 --> 00:42:41,619
Et ça vient du téléphone, eh bien, toi

436
00:42:39,460 --> 00:42:45,060
ils connaissent les formulaires, ils diront n'importe quoi

437
00:42:41,619 --> 00:42:48,310
je ne peux pas croire ce qu'ils disent, qui l'a dit

438
00:42:45,060 --> 00:43:01,650
tout le monde sait que tu serais maigre

439
00:42:48,310 --> 00:43:03,820
je suis content que tu en aies, ils sont deux

440
00:43:01,650 --> 00:43:06,250
les filles devront croire que tu as neuf ans

441
00:43:03,820 --> 00:43:09,520
dans un mais nous y sommes tous les deux allés mais

442
00:43:06,250 --> 00:43:12,369
ce serait amusant, amusant pour toi, je vais devoir le faire

443
00:43:09,520 --> 00:43:15,130
avoue avant tous les autres que tu

444
00:43:12,369 --> 00:43:17,560
j'avais raison, suis-je censé être sur le

445
00:43:15,130 --> 00:43:20,770
côté des formes et des séchoirs et

446
00:43:17,560 --> 00:43:24,040
c'est ce qui se trouve à côté, pourrais-tu être dessus

447
00:43:20,770 --> 00:43:27,190
là, les seules personnes que nous connaissons sont toi

448
00:43:24,040 --> 00:43:42,100
tu as l'air horrible, Edmund, tu as l'air certain de

449
00:43:27,190 --> 00:43:45,840
je vais voir, ça pourrait être n'importe où

450
00:43:42,100 --> 00:43:45,840
ils jouent toujours à cache-cache

451
00:43:48,810 --> 00:44:11,980
ne va pas trop vite à ton tour

452
00:44:03,210 --> 00:44:13,869
j'en ai trouvé d'autres, mais quel est le problème

453
00:44:11,980 --> 00:44:16,420
vous deux, c'est tellement vrai

454
00:44:13,869 --> 00:44:18,880
Edmund l'a vu aussi, il y a eu un coup de poing

455
00:44:16,420 --> 00:44:22,000
vous pouvez y accéder via la garde-robe d'Evan

456
00:44:18,880 --> 00:44:26,740
et je suis entré tous les deux, tout est vrai, continuez

457
00:44:22,000 --> 00:44:27,040
Edmund, dis-leur bien, qu'est-ce que c'est

458
00:44:26,740 --> 00:44:32,859
à propos

459
00:44:27,040 --> 00:44:33,910
dites-nous Edmund oh oh oui monsieur Lucy et moi

460
00:44:32,859 --> 00:44:35,800
j'ai joué à un jeu idiot

461
00:44:33,910 --> 00:44:37,500
prétendant que son histoire sur le

462
00:44:35,800 --> 00:44:39,940
le pays dans la garde-robe était tout à fait vrai

463
00:44:37,500 --> 00:44:42,630
c'est absurde, bien sûr, il n'y a rien là

464
00:44:39,940 --> 00:44:42,630
vraiment du tout

465
00:44:46,690 --> 00:44:52,860
quel est le problème avec elle, c'est le

466
00:44:49,870 --> 00:44:55,360
Le pire de ces jeunes enfants, ok, tais-toi

467
00:44:52,860 --> 00:44:57,910
tout d'abord parfaitement bestial pour Lucy

468
00:44:55,360 --> 00:44:59,800
à propos de sa garde-robe, mais maintenant tu

469
00:44:57,910 --> 00:45:01,300
aller jouer à des jeux et participer à un jeu de Rafa

470
00:44:59,800 --> 00:45:04,650
mais tout cela est nul

471
00:45:01,300 --> 00:45:06,970
bien sûr, c'est justement le but

472
00:45:04,650 --> 00:45:10,960
Lucy allait parfaitement bien quand nous

473
00:45:06,970 --> 00:45:14,470
a quitté la maison mais ici, elle semble être

474
00:45:10,960 --> 00:45:17,680
perdre la tête ou bien se transformer en

475
00:45:14,470 --> 00:45:19,570
le plus affreux menteur, quoi qu'il en soit

476
00:45:17,680 --> 00:45:21,700
bien, penses-tu que tu réussiras en te moquant

477
00:45:19,570 --> 00:45:23,860
et la harceler une minute et puis

478
00:45:21,700 --> 00:45:25,720
je l'encourage la prochaine fois mais je pensais

479
00:45:23,860 --> 00:45:28,990
que tu n'as pas pensé du tout

480
00:45:25,720 --> 00:45:30,580
c'était juste de la méchanceté, mec, arrête, ce n'est pas le cas

481
00:45:28,990 --> 00:45:33,520
ça va améliorer les choses en ayant un

482
00:45:30,580 --> 00:45:40,480
disputez-vous entre vous deux, allons chercher

483
00:45:33,520 --> 00:45:43,180
Lucy, je m'en fiche de ce que tu penses que je ne m'en soucie pas

484
00:45:40,480 --> 00:45:45,730
fais attention à ce que tu dis, tu pourrais le dire au

485
00:45:43,180 --> 00:45:48,820
professeur ou tu peux écrire à ta mère

486
00:45:45,730 --> 00:45:51,190
je peux faire tout ce que tu veux, je sais que je l'ai fait

487
00:45:48,820 --> 00:45:54,790
j'étais là-dedans et je sais que j'ai rencontré une épine

488
00:45:51,190 --> 00:45:56,560
et et j'aurais aimé rester là, c'était

489
00:45:54,790 --> 00:45:58,980
c'est beaucoup plus sympa là-bas avec lui en train de taquiner

490
00:45:56,560 --> 00:45:58,980
avec toi

491
00:46:02,300 --> 00:46:22,660
Je ne pense pas que nous devrions nous inquiéter maman

492
00:46:05,450 --> 00:46:28,490
certainement pas, euh, comme c'est gentil Peter et

493
00:46:22,660 --> 00:46:31,040
Susan, nous ne voulons pas l'interrompre

494
00:46:28,490 --> 00:46:34,220
eh bien, j'ai toujours peur, absolument

495
00:46:31,040 --> 00:46:36,290
ravi d'être interrompu si l'on était

496
00:46:34,220 --> 00:46:40,490
une vie jamais interrompue ne serait rien

497
00:46:36,290 --> 00:46:43,940
mais travail études pas de ferme du tout

498
00:46:40,490 --> 00:46:45,280
Je suis à votre disposition pour en récupérer

499
00:46:43,940 --> 00:47:11,219
chaises

500
00:46:45,280 --> 00:47:11,219
[Musique]

501
00:47:13,539 --> 00:47:21,069
voyons-le, tu sais que je l'ai fait et donc il

502
00:47:19,239 --> 00:47:25,059
je me demandais si vous pouviez nous conseiller parce que

503
00:47:21,069 --> 00:47:28,739
nous ne savons pas quoi faire, hmm, comment allez-vous

504
00:47:25,059 --> 00:47:31,509
je sais que l'histoire de ta sœur n'est pas vraie mais

505
00:47:28,739 --> 00:47:33,399
Edmund a dit que c'était seulement pour faire semblant, oh

506
00:47:31,509 --> 00:47:36,239
c'est un point qui nécessite certainement

507
00:47:33,399 --> 00:47:39,489
considération très sérieuse

508
00:47:36,239 --> 00:47:42,009
mais si tu veux bien excuser ma question

509
00:47:39,489 --> 00:47:44,679
est-ce que votre expérience vous amène à considérer

510
00:47:42,009 --> 00:47:47,229
ton frère ou ta sœur en a plus

511
00:47:44,679 --> 00:47:50,079
fiable, je veux dire, ce qui est le plus

512
00:47:47,229 --> 00:47:52,779
véridique oh c'est juste une chose drôle

513
00:47:50,079 --> 00:47:55,509
monsieur, debout ce soir, j'ai dit Lucy à chaque fois

514
00:47:52,779 --> 00:47:59,679
hmm général, je dirais la même chose que Peter

515
00:47:55,509 --> 00:48:03,429
mais bon, ça ne peut pas être vrai, c'est magique

516
00:47:59,679 --> 00:48:07,299
pays et un mot et un faon qui est

517
00:48:03,429 --> 00:48:09,399
plus que je n'en sais mais une accusation de mensonge

518
00:48:07,299 --> 00:48:11,769
contre quelqu'un que tu as toujours trouvé

519
00:48:09,399 --> 00:48:16,899
la vérité est une chose très sérieuse et très

520
00:48:11,769 --> 00:48:20,019
chose sérieuse en effet on en avait peur

521
00:48:16,899 --> 00:48:22,380
nous ne mentions peut-être même pas, nous le pensions

522
00:48:20,019 --> 00:48:25,329
il doit y avoir quelque chose qui ne va pas chez elle

523
00:48:22,380 --> 00:48:27,699
Magnus tu veux dire Oh, rends-nous l'esprit tranquille

524
00:48:25,329 --> 00:48:29,859
à ce sujet, il suffit de la regarder

525
00:48:27,699 --> 00:48:33,729
et parle-lui pour savoir qu'elle ne l'est pas

526
00:48:29,859 --> 00:48:36,159
fou alors Oh logique pourquoi n'enseignent-ils pas

527
00:48:33,729 --> 00:48:38,979
logique, ces écoles pourraient-elles exister seulement

528
00:48:36,159 --> 00:48:42,279
trois possibilités soit ta soeur

529
00:48:38,979 --> 00:48:44,289
est-ce qu'on raconte des mensonges ou deux, elle est folle ou

530
00:48:42,279 --> 00:48:46,509
trois, elle dit la vérité

531
00:48:44,289 --> 00:48:49,539
celui où tu dis que ta sœur ne ment jamais

532
00:48:46,509 --> 00:48:51,729
- il est parfaitement évident qu'elle n'est pas en colère

533
00:48:49,539 --> 00:48:54,159
donc pour le moment jusqu'à plus tard

534
00:48:51,729 --> 00:49:01,359
des preuves apparaissent, nous devons en supposer trois

535
00:48:54,159 --> 00:49:07,089
elle dit la vérité, comment est-ce possible

536
00:49:01,359 --> 00:49:09,789
c'est vrai monsieur, ma Drusilla était pour une chose

537
00:49:07,089 --> 00:49:11,619
si c'était réel, pourquoi tout le monde ne le fait-il pas

538
00:49:09,789 --> 00:49:14,289
trouvent ce pays à chaque fois qu'ils regardent

539
00:49:11,619 --> 00:49:15,219
dans l'armoire quand nous y avons regardé

540
00:49:14,289 --> 00:49:18,729
il n'y avait rien là

541
00:49:15,219 --> 00:49:21,939
même Lucy n'a pas prétendu qu'il y avait quoi

542
00:49:18,729 --> 00:49:24,459
était-ce à voir avec ça monsieur

543
00:49:21,939 --> 00:49:25,620
si les choses sont réelles, elles sont toutes là

544
00:49:24,459 --> 00:49:29,790
le temps

545
00:49:25,620 --> 00:49:32,660
ah mais Lucy avait noté que j'y serais allé

546
00:49:29,790 --> 00:49:35,190
n'importe où même s'il existait un tel endroit

547
00:49:32,660 --> 00:49:37,770
elle est venue en courant après nous à ce moment-là

548
00:49:35,190 --> 00:49:39,930
nous sommes sortis de la pièce, il faisait moins d'un

549
00:49:37,770 --> 00:49:42,870
minute mais elle a fait semblant d'être absente

550
00:49:39,930 --> 00:49:46,130
pendant des heures, c'est exactement ce qui

551
00:49:42,870 --> 00:49:49,080
rend son histoire plus susceptible d'être vraie

552
00:49:46,130 --> 00:49:52,200
s'il y a vraiment une porte dans cette maison

553
00:49:49,080 --> 00:49:54,450
cela mène à un autre monde

554
00:49:52,200 --> 00:49:56,940
Je dois vous prévenir, c'est très étrange

555
00:49:54,450 --> 00:49:59,790
maison même si j'en sais très peu

556
00:49:56,940 --> 00:50:03,690
ne serait pas du tout surpris si cela par

557
00:49:59,790 --> 00:50:06,060
le monde a eu son propre moment cependant

558
00:50:03,690 --> 00:50:11,940
longtemps tu es resté là, ça ne serait jamais

559
00:50:06,060 --> 00:50:15,780
prends notre temps si je deviens rose

560
00:50:11,940 --> 00:50:21,120
beaucoup de filles qui perdent leur âge inventeraient un tel

561
00:50:15,780 --> 00:50:24,420
une idée en soi, tu veux vraiment dire là

562
00:50:21,120 --> 00:50:28,560
Il pourrait y avoir d'autres mondes partout

563
00:50:24,420 --> 00:50:31,500
mais rien n'est plus probable oh je me demande

564
00:50:28,560 --> 00:50:32,730
ce qu'ils font enseigner à l'école de certitude quoi

565
00:50:31,500 --> 00:50:35,070
devons-nous faire

566
00:50:32,730 --> 00:50:37,860
Ma chère demoiselle, il n'y a qu'un seul plan

567
00:50:35,070 --> 00:50:40,350
que personne n'a encore suggéré, ce qui est

568
00:50:37,860 --> 00:50:44,330
ça vaut le coup d'essayer, qu'est-ce qu'on pourrait faire

569
00:50:40,350 --> 00:50:44,330
essayons tous de nous occuper de nos propres affaires

570
00:50:57,660 --> 00:51:04,869
donc pas de moqueries, pas de sarcasme, nous savons comment faire

571
00:51:02,530 --> 00:51:06,609
dire un mot au film à ce sujet et dans mon

572
00:51:04,869 --> 00:51:07,930
je pense qu'on s'éloigne toujours de cette pièce

573
00:51:06,609 --> 00:51:11,079
et cette garde-robe

574
00:51:07,930 --> 00:51:26,380
d'accord, beaucoup de bruit pour rien

575
00:51:11,079 --> 00:51:28,150
très bien, d'accord, je t'ai dit que tu l'étais

576
00:51:26,380 --> 00:51:29,109
rester à l'écart chaque fois que j'en ai

577
00:51:28,150 --> 00:51:42,730
les gens dans la maison

578
00:51:29,109 --> 00:51:44,530
tirer sur les évacués des cornichons de Londres sont

579
00:51:42,730 --> 00:51:46,799
des fous et toute une bande de gens qui s'amusent

580
00:51:44,530 --> 00:51:46,799
bois

581
00:51:50,550 --> 00:52:23,430
[Musique]

582
00:52:20,070 --> 00:52:23,430
rien pour ça

583
00:52:37,410 --> 00:52:47,730
cuir brut

584
00:52:39,730 --> 00:52:50,460
[Musique]

585
00:52:47,730 --> 00:52:59,789
elle mérite une certaine récompense, je suis stupide

586
00:52:50,460 --> 00:53:09,669
[Musique]

587
00:52:59,789 --> 00:53:14,109
basilic oh oui il fait froid du tout c'est mouillé

588
00:53:09,669 --> 00:53:20,640
- M. ça compte pour cet endroit, allons-y

589
00:53:14,109 --> 00:53:24,609
ils sont partis oh ils sont un rêve ici

590
00:53:20,640 --> 00:53:26,789
enflamme-toi, mec, hé Jane, vous tous

591
00:53:24,609 --> 00:53:33,159
à droite

592
00:53:26,789 --> 00:53:37,709
ce truc mouillé, c'est de la neige, c'est arrivé

593
00:53:33,159 --> 00:53:37,709
quel après midi viens

594
00:53:41,030 --> 00:53:44,519
[Musique]

595
00:53:48,610 --> 00:54:09,840
[Musique]

596
00:54:10,790 --> 00:54:18,390
Je suis désolé de ne pas t'avoir cru

597
00:54:13,260 --> 00:54:19,800
Je dois regarder avec toi maintenant

598
00:54:18,390 --> 00:54:21,780
ou le frère de Gerlich le ferait bien sûr

599
00:54:19,800 --> 00:54:25,200
pas avant d'avoir mis ces bottes sur quoi

600
00:54:21,780 --> 00:54:28,890
ils étaient dans l'armoire mais ceux-là

601
00:54:25,200 --> 00:54:30,720
les choses ne sont pas à nous non mais il fait froid et

602
00:54:28,890 --> 00:54:34,170
ce n'est pas comme si nous les retirons

603
00:54:30,720 --> 00:54:35,160
la maison où tu ne seras même pas emmenée

604
00:54:34,170 --> 00:54:40,560
de la garde-robe

605
00:54:35,160 --> 00:54:43,100
Je suppose que des pays entiers dans le

606
00:54:40,560 --> 00:54:43,100
garde-robe

607
00:54:50,170 --> 00:54:55,570
nous allons dans le bon sens, ne devrions-nous pas être très

608
00:54:53,890 --> 00:55:01,300
un peu plus comme ça si on se dirige

609
00:54:55,570 --> 00:55:03,070
pour le lampadaire donc tu étais là et

610
00:55:01,300 --> 00:55:06,760
tout le temps où tu as dit que Lucy était

611
00:55:03,070 --> 00:55:09,450
mentir sur tous les petits poisons

612
00:55:06,760 --> 00:55:09,450
bêtes

613
00:55:12,349 --> 00:55:22,619
Je vais tout vous payer pour ça, vous emballez

614
00:55:15,750 --> 00:55:24,329
de connards coincés et satisfaits d'eux-mêmes où

615
00:55:22,619 --> 00:55:28,520
est-ce qu'on y va quand même

616
00:55:24,329 --> 00:55:28,520
c'est le téléphone bien sûr

617
00:55:46,260 --> 00:56:11,970
[Musique]

618
00:56:07,880 --> 00:56:14,549
cet endroit est froid et il n'y a pas eu d'humidité

619
00:56:11,970 --> 00:56:17,420
vécu pendant des jours depuis le dernier

620
00:56:14,549 --> 00:56:17,420
la fois où j'étais ici

621
00:56:17,760 --> 00:56:20,859
[Musique]

622
00:56:23,500 --> 00:56:29,060
[Musique]

623
00:56:25,119 --> 00:56:31,870
il y a un message dessus oui, il y en a mais

624
00:56:29,060 --> 00:56:44,499
Je ne peux pas le lire sous cet angle

625
00:56:31,870 --> 00:56:44,499
[Musique]

626
00:56:44,800 --> 00:56:51,830
le faon Tumnus est en état d'arrestation et

627
00:56:49,210 --> 00:56:55,730
en attente de procès pour une accusation élevée

628
00:56:51,830 --> 00:57:00,050
trahison contre sa Majesté Impériale

629
00:56:55,730 --> 00:57:02,630
Jarred est la reine de Narnia et regarde

630
00:57:00,050 --> 00:57:06,260
ici Carnaval Impératrice du Solitaire

631
00:57:02,630 --> 00:57:09,430
Des îles, etc. aussi pour la réconforter

632
00:57:06,260 --> 00:57:13,900
Les ennemis de la Majesté qui abritent des espions et

633
00:57:09,430 --> 00:57:17,630
surtout de fraterniser avec les humains

634
00:57:13,900 --> 00:57:18,490
signé par moi, Margaret, capitaine du

635
00:57:17,630 --> 00:57:21,010
police secrète

636
00:57:18,490 --> 00:57:23,610
vive la reine

637
00:57:21,010 --> 00:57:23,610
Waouh

638
00:57:25,330 --> 00:57:54,790
[Musique]

639
00:58:06,589 --> 00:58:58,320
vous

640
00:58:07,720 --> 00:58:58,320
[Musique]

641
00:59:05,700 --> 00:59:08,970
[Rires]

642
00:59:12,620 --> 00:59:14,680
vous

643
00:59:15,490 --> 00:59:17,550
vous

644
00:59:17,610 --> 00:59:24,059
[Musique]

645
00:59:24,060 --> 00:59:29,530
le formulaire Tumnus est en état d'arrestation pour

646
00:59:27,010 --> 00:59:33,040
héberger des espions et fraterniser avec

647
00:59:29,530 --> 00:59:36,430
les humains signés par moi Morgan

648
00:59:33,040 --> 00:59:37,240
capitaine de la police secrète, vive la vie

649
00:59:36,430 --> 00:59:42,370
la reine

650
00:59:37,240 --> 00:59:45,220
Je ne pense pas que je vais aimer

651
00:59:42,370 --> 00:59:47,890
cet endroit, qui est cette reine Lucy, elle est

652
00:59:45,220 --> 00:59:52,510
pas du tout une reine, c'est une horrible

653
00:59:47,890 --> 00:59:55,410
sorcière, la sorcière blanche, elle a fait le tableau

654
00:59:52,510 --> 00:59:58,270
signifiait sur tout le pays de Narnia

655
00:59:55,410 --> 01:00:01,750
il a dit qu'il était toujours en hiver mais jamais

656
00:59:58,270 --> 01:00:04,120
Noël, je me demande si ça sert à quelque chose

657
01:00:01,750 --> 01:00:06,850
en continu, il fait de plus en plus froid

658
01:00:04,120 --> 01:00:10,540
minute, on ne manque de rien à manger, pourquoi pas

659
01:00:06,850 --> 01:00:13,570
Rentre à la maison mais nous ne pouvons pas, nous ne pouvons pas

660
01:00:10,540 --> 01:00:16,260
rentre chez toi, c'est à cause de moi que

661
01:00:13,570 --> 01:00:19,840
Paul quatre a été capturé par la sorcière

662
01:00:16,260 --> 01:00:23,380
fraterniser avec les humains que l'humain est

663
01:00:19,840 --> 01:00:26,530
moi, nous devons essayer de le sauver, gros

664
01:00:23,380 --> 01:00:28,660
du bien que nous pouvons faire tais-toi que fais-tu

665
01:00:26,530 --> 01:00:31,410
tu penses Susan, je ne veux pas y aller

666
01:00:28,660 --> 01:00:34,330
un pas de plus et j'aimerais ne jamais venir

667
01:00:31,410 --> 01:00:35,980
mais je pense que Lucy a raison, tu dois essayer

668
01:00:34,330 --> 01:00:37,150
faire quelque chose pour m. quel que soit son

669
01:00:35,980 --> 01:00:40,090
le nom est le faune

670
01:00:37,150 --> 01:00:42,970
Je suis d'accord mais j'ai peur de ne pas en avoir

671
01:00:40,090 --> 01:00:44,620
de la nourriture, pourquoi ne pas y retourner et chercher

672
01:00:42,970 --> 01:00:45,910
quelque chose du garde-manger, eh bien, il y a

673
01:00:44,620 --> 01:00:48,550
aucune certitude que nous reviendrons là-dedans

674
01:00:45,910 --> 01:00:54,660
pays une fois que nous en serons sortis, je pense que nous

675
01:00:48,550 --> 01:00:54,660
je dois continuer, oui, moi aussi, c'est vrai

676
01:00:56,760 --> 01:01:10,170
[Musique]

677
01:01:07,220 --> 01:01:12,360
tu n'es pas encore à embaucher pour parler

678
01:01:10,170 --> 01:01:14,580
pour moi, qu'est-ce que c'est

679
01:01:12,360 --> 01:01:17,940
écoute, nous ne savons même pas où les apparitions

680
01:01:14,580 --> 01:01:20,160
emprisonné non, c'est une autre chose comment

681
01:01:17,940 --> 01:01:22,170
savons-nous qu'il a raison, tu as eu raison

682
01:01:20,160 --> 01:01:23,760
J'en ai parlé à Queens, mais nous ne le savons pas.

683
01:01:22,170 --> 01:01:27,660
je sais qu'elle a tort oui mais la forme

684
01:01:23,760 --> 01:01:28,470
il a bien sauvé Luci, il a dit qu'il avait fait, comment pouvons-nous

685
01:01:27,660 --> 01:01:35,100
je sais mieux

686
01:01:28,470 --> 01:01:42,630
Peter, qu'est-ce que c'est, quelque chose qui bouge où

687
01:01:35,100 --> 01:01:45,900
là parmi les arbres où il est encore

688
01:01:42,630 --> 01:01:47,580
là quoi que ce soit, ça nous esquive

689
01:01:45,900 --> 01:01:48,120
c'est quelque chose qui ne veut pas être

690
01:01:47,580 --> 01:01:50,850
vu

691
01:01:48,120 --> 01:01:58,080
rentrons à la maison, qu'est-ce que c'est, une sorte de

692
01:01:50,850 --> 01:02:04,260
animal regarde regarde là c'est c'est un

693
01:01:58,080 --> 01:02:09,270
castor j'ai vu la revente, il veut qu'on le fasse

694
01:02:04,260 --> 01:02:12,150
suivez-le, la question est de savoir si nous devrions le faire, je pense

695
01:02:09,270 --> 01:02:17,340
il a l'air d'un joli castor oui mais comment faire

696
01:02:12,150 --> 01:02:19,860
je sais que nous devons juste prendre le risque, je veux dire, c'est

697
01:02:17,340 --> 01:02:25,680
ça ne sert à rien de rester ici et je sens que je

698
01:02:19,860 --> 01:02:29,760
je veux un dîner, allons, allons-y

699
01:02:25,680 --> 01:02:31,260
essayez de rester proches les uns des autres, vous devez être un

700
01:02:29,760 --> 01:02:33,740
correspondre à un castor s'il s'avère que c'est le cas

701
01:02:31,260 --> 01:02:33,740
être un ennemi

702
01:02:39,470 --> 01:02:49,220
plus loin nous devons aller plus loin nous sommes

703
01:02:45,660 --> 01:02:49,220
pas en sécurité à l'air libre

704
01:02:49,330 --> 01:02:57,900
[Musique]

705
01:03:04,290 --> 01:03:06,350
vous

706
01:03:08,080 --> 01:03:35,420
[Musique]

707
01:03:32,710 --> 01:03:38,180
êtes-vous les fils d'Adam et du

708
01:03:35,420 --> 01:03:39,950
les filles d'Eve se portent bien avec certaines d'entre elles

709
01:03:38,180 --> 01:03:43,490
pas si fort s'il te plaît

710
01:03:39,950 --> 01:03:45,850
nous ne sommes pas en sécurité même ici mais qu'est-ce que c'est

711
01:03:43,490 --> 01:03:50,300
tu as peur qu'il n'y ait personne ici à part nous

712
01:03:45,850 --> 01:03:54,140
il y a les arbres qu'ils sont toujours

713
01:03:50,300 --> 01:03:56,840
à l'écoute, la plupart d'entre eux sont de notre côté

714
01:03:54,140 --> 01:04:02,690
mais il y a ceux qui voudraient nous trahir

715
01:03:56,840 --> 01:04:05,630
à elle, tu sais de qui je parle si c'est

716
01:04:02,690 --> 01:04:08,270
en vient à parler des côtés, comment pouvons-nous

717
01:04:05,630 --> 01:04:11,540
je sais que tu es un ami et que je ne souhaite pas l'être

718
01:04:08,270 --> 01:04:15,590
impoli m. beurre de castor, nous sommes des étrangers

719
01:04:11,540 --> 01:04:22,970
oh, nous avons tout à fait raison, voici

720
01:04:15,590 --> 01:04:24,860
mon gage, c'est mon chef mouchoir, celui que je

721
01:04:22,970 --> 01:04:26,440
donné à m. Tumnus et bien, il pleurait

722
01:04:24,860 --> 01:04:29,900
c'est vrai

723
01:04:26,440 --> 01:04:32,830
pauvre garçon, il n'avait qu'un instant avant

724
01:04:29,900 --> 01:04:35,270
son arrestation et j'ai réussi à me le remettre

725
01:04:32,830 --> 01:04:40,030
si quelque chose lui arrivait, il disait que je

726
01:04:35,270 --> 01:04:40,030
je souhaite vous rencontrer ici et vous emmener

727
01:04:45,020 --> 01:04:51,710
ils disent qu'Aslan est en mouvement

728
01:04:52,840 --> 01:05:11,340
[Musique]

729
01:05:06,680 --> 01:05:14,010
mais M. Tumnus, où est-il, hein, Chut, ne le fais pas

730
01:05:11,340 --> 01:05:16,760
parle ici, je dois t'emmener là où nous pouvons

731
01:05:14,010 --> 01:05:16,760
avoir une bonne conversation

732
01:05:32,400 --> 01:05:34,460
vous

733
01:05:36,430 --> 01:05:52,019
[Musique]

734
01:05:46,739 --> 01:05:53,740
quel joli duvet Oh juste une bagatelle

735
01:05:52,019 --> 01:06:06,969
juste une bagatelle

736
01:05:53,740 --> 01:06:06,969
[Musique]

737
01:06:13,140 --> 01:06:23,660
ah nous y sommes et on dirait que

738
01:06:21,329 --> 01:06:37,840
madame. le castor nous attend

739
01:06:23,660 --> 01:06:37,840
[Musique]

740
01:06:42,100 --> 01:06:51,500
vois-tu ces deux collines où se trouve ma maison

741
01:06:45,890 --> 01:07:00,020
entre ces collines, Edmund viens

742
01:06:51,500 --> 01:07:00,020
[Musique]

743
01:07:03,830 --> 01:07:12,270
madame. Bieber, je les ai trouvés, je les ai trouvés

744
01:07:08,660 --> 01:07:16,850
voici les fils d'Adam et les

745
01:07:12,270 --> 01:07:21,450
filles d'Ève, alors vous êtes enfin venues

746
01:07:16,850 --> 01:07:24,960
enfin penser que je devrais vivre jusqu'à

747
01:07:21,450 --> 01:07:28,170
tu vois ce jour les pommes de terre sont en train de bouillir

748
01:07:24,960 --> 01:07:30,570
et la bouilloire chante et j'ose dire

749
01:07:28,170 --> 01:07:36,440
M. castor tu nous attraperas du poisson

750
01:07:30,570 --> 01:07:36,440
oh, je le ferai et tu pourras sortir de moi

751
01:07:39,560 --> 01:07:47,150
c'est ça, enlève tes manteaux, bien, bien

752
01:07:49,460 --> 01:07:56,790
assieds-toi assieds-toi

753
01:07:51,840 --> 01:07:59,700
nous préférerions de loin vous aider bien plutôt que vous

754
01:07:56,790 --> 01:08:02,850
tu pourrais couper le pain tu peux mettre le

755
01:07:59,700 --> 01:08:05,160
réchauffer les assiettes au four et vous pourrez

756
01:08:02,850 --> 01:08:07,400
tirer un peu de peur du baril pour m.

757
01:08:05,160 --> 01:08:07,400
castor

758
01:08:20,979 --> 01:08:35,239
j'en ai un mr. castor, dis-le-nous s'il te plaît

759
01:08:33,349 --> 01:08:39,600
à propos de M. Tumnus Oh

760
01:08:35,239 --> 01:08:52,409
tout d'abord, s'il te plaît, commence

761
01:08:39,600 --> 01:08:52,409
[Musique]

762
01:08:53,969 --> 01:08:59,990
Je ne pouvais pas manger autre chose

763
01:08:58,199 --> 01:09:03,189
rangée de marmelade

764
01:08:59,990 --> 01:09:03,189
[Musique]

765
01:09:04,390 --> 01:09:08,620
maintenant vas-tu manger autre chose

766
01:09:08,920 --> 01:09:13,719
[Musique]

767
01:09:12,099 --> 01:09:16,299
par ce temps nous n'en aurons pas

768
01:09:13,719 --> 01:09:18,039
visiteurs indésirables et si quelqu'un a

769
01:09:16,299 --> 01:09:21,150
j'ai essayé de te suivre, ils ne le seront pas

770
01:09:18,039 --> 01:09:26,829
capable de trouver n'importe laquelle de nos pistes

771
01:09:21,150 --> 01:09:30,849
rien m. Tumnus est très très mauvais

772
01:09:26,829 --> 01:09:34,289
affaires, il a été enlevé par le secret

773
01:09:30,849 --> 01:09:36,819
la police mais était-il trop bien emmené

774
01:09:34,289 --> 01:09:40,299
ils se dirigeaient vers le nord la dernière fois

775
01:09:36,819 --> 01:09:45,250
vu, nous savons tous ce que cela signifie

776
01:09:40,299 --> 01:09:48,519
n'est-ce pas, j'ai bien peur que cela signifie qu'ils l'étaient

777
01:09:45,250 --> 01:09:50,339
l'emmenant chez elle, son palais mais

778
01:09:48,519 --> 01:09:52,929
que vont-ils lui faire mr. castor

779
01:09:50,339 --> 01:09:55,420
je ne peux pas le dire avec certitude

780
01:09:52,929 --> 01:09:59,469
il n'y a pas beaucoup de monde là-dedans

781
01:09:55,420 --> 01:10:03,340
il en ressort toujours aussi horrible que des statues

782
01:09:59,469 --> 01:10:06,639
ils disent que c'est dans la cour et au-dessus

783
01:10:03,340 --> 01:10:13,659
les escaliers et toutes les personnes qu'elle a

784
01:10:06,639 --> 01:10:15,940
transformé en pierre, nous devons le faire

785
01:10:13,659 --> 01:10:17,829
m'a arrêté pour le sauver, je n'en doute pas

786
01:10:15,940 --> 01:10:20,320
tu le sauverais si tu pouvais très facilement

787
01:10:17,829 --> 01:10:23,039
mais tu n'as aucune chance d'entrer

788
01:10:20,320 --> 01:10:25,210
cette maison et j'en ressort toujours vivant oh

789
01:10:23,039 --> 01:10:28,389
chérie, il doit y avoir quelque chose que nous

790
01:10:25,210 --> 01:10:30,670
je peux faire ça pour sauver la sienne de ma sœur

791
01:10:28,389 --> 01:10:33,099
risque mr. castor, nous ne pouvons pas le laisser

792
01:10:30,670 --> 01:10:36,039
on lui a fait ça

793
01:10:33,099 --> 01:10:41,320
ce n'est pas un bon fils d'Adam, ce n'est pas bon ton

794
01:10:36,039 --> 01:10:48,780
j'ai essayé comme tout le monde mais maintenant qu'Aslan

795
01:10:41,320 --> 01:10:52,170
est en mouvement qui est Aslan Oh, j'espère, attends

796
01:10:48,780 --> 01:10:52,170
tu ne sais pas

797
01:10:52,770 --> 01:11:00,870
il est le roi, il est le seigneur de tout

798
01:10:57,720 --> 01:11:03,120
du bois même s'il ne vient pas souvent ici

799
01:11:00,870 --> 01:11:06,750
tu ne comprends certainement jamais dans mon

800
01:11:03,120 --> 01:11:11,150
temps mais la nouvelle nous est parvenue qu'il a

801
01:11:06,750 --> 01:11:13,770
reviens, il est à Narnia en ce moment

802
01:11:11,150 --> 01:11:16,800
tu es assis avec une reine blanche, très bien

803
01:11:13,770 --> 01:11:21,710
c'est lui, pas toi, qui sauvera mr.

804
01:11:16,800 --> 01:11:21,710
Tumnus, elle ne le transformera pas en pierre

805
01:11:23,330 --> 01:11:31,110
Seigneur, je t'aime, fils d'Adam, quelle simplicité

806
01:11:26,670 --> 01:11:33,060
chose à dire tu le transformes en pierre pourquoi

807
01:11:31,110 --> 01:11:34,920
si elle peut se tenir debout et

808
01:11:33,060 --> 01:11:38,460
regarde-le en face, ce sera le plus

809
01:11:34,920 --> 01:11:41,760
elle peut le faire et elle est gardienne, je pense que non, il le fera

810
01:11:38,460 --> 01:11:46,580
retirer ses droits comme il est dit dans un vieux

811
01:11:41,760 --> 01:11:51,330
les rimes dans ces parties sont fausses et seront justes

812
01:11:46,580 --> 01:11:55,670
quand Aslan apparaît au son

813
01:11:51,330 --> 01:12:00,240
de ses chagrins au sol ne seront plus

814
01:11:55,670 --> 01:12:05,750
quand il montre les dents, l'hiver rencontre son

815
01:12:00,240 --> 01:12:12,590
la mort et quand il secoue sa crinière

816
01:12:05,750 --> 01:12:17,510
nous aurons à nouveau le printemps, verrons-nous

817
01:12:12,590 --> 01:12:21,230
lui pourquoi docteur Aviv c'est pour ça que je l'ai amené

818
01:12:17,510 --> 01:12:26,739
toi, je suis là pour te conduire là où tu

819
01:12:21,230 --> 01:12:31,340
je le rencontrerai est-ce qu'il est un homme

820
01:12:26,739 --> 01:12:34,670
bousculer un homme certainement pas, je vous le dis

821
01:12:31,340 --> 01:12:37,910
il est le roi du bois, qu'est-ce que tu ne fais pas

822
01:12:34,670 --> 01:12:46,310
tu sais qui est le roi des bêtes tu veux dire

823
01:12:37,910 --> 01:12:49,010
un lion certainement le lion le grand lion

824
01:12:46,310 --> 01:12:51,770
Je me sentirai plutôt nerveux en rencontrant un

825
01:12:49,010 --> 01:12:54,860
lion que tu chériras, c'est un non

826
01:12:51,770 --> 01:12:56,719
erreur mais c'est le cas, n'importe qui peut apparaître

827
01:12:54,860 --> 01:12:59,510
devant nous des agneaux sans genoux

828
01:12:56,719 --> 01:13:03,460
en frappant, ils sont soit plus courageux que la plupart

829
01:12:59,510 --> 01:13:08,150
ou bien c'est juste idiot alors n'est-ce pas

830
01:13:03,460 --> 01:13:13,130
en sécurité, en sécurité, n'entendez-vous pas ce que Mme. fièvre

831
01:13:08,150 --> 01:13:19,510
il vous dit bien sûr qu'il n'a pas sauvegardé mais il est

832
01:13:13,130 --> 01:13:21,770
bien, c'est le roi, je veux le voir

833
01:13:19,510 --> 01:13:23,900
même si j'ai peur quand ça

834
01:13:21,770 --> 01:13:27,140
arrive au point où c'est vrai, fils de

835
01:13:23,900 --> 01:13:30,040
Adam alors tu le rencontreras

836
01:13:27,140 --> 01:13:33,410
demain si tu peux à la table de pierre

837
01:13:30,040 --> 01:13:37,190
où est-ce que c'est un bon pas en aval de la rivière

838
01:13:33,410 --> 01:13:40,070
à partir d'ici je vous y emmène mais quoi

839
01:13:37,190 --> 01:13:43,550
à propos de M. Tumnus le moyen le plus rapide de

840
01:13:40,070 --> 01:13:46,630
l'aider, c'est d'aller voir Aslan une fois qu'il sera

841
01:13:43,550 --> 01:13:49,219
avec nous alors nous pouvons commencer à faire des choses

842
01:13:46,630 --> 01:13:52,160
nous avons entendu parler d'Aslan venant ici

843
01:13:49,219 --> 01:13:54,560
il y a peu, personne ne pouvait dire quand mais

844
01:13:52,160 --> 01:13:58,850
il n'y a jamais eu aucun membre de votre race ici

845
01:13:54,560 --> 01:14:02,120
avant mais mr. Beebe, ce n'est pas la sorcière

846
01:13:58,850 --> 01:14:04,340
humain hein, elle aimerait qu'on le croie

847
01:14:02,120 --> 01:14:07,130
et c'est sur cela qu'elle fonde sa prétention à

848
01:14:04,340 --> 01:14:09,949
sois reine mais ce n'est pas une fille de facilité

849
01:14:07,130 --> 01:14:12,230
ils sont montés sur une goutte de vrais humains

850
01:14:09,949 --> 01:14:14,239
du sang dans la sorcière, c'est pourquoi elle est

851
01:14:12,230 --> 01:14:16,760
toujours à la recherche d'humains

852
01:14:14,239 --> 01:14:17,170
Narnia, elle te surveillait ça

853
01:14:16,760 --> 01:14:19,750
les hommes

854
01:14:17,170 --> 01:14:22,239
un an et si elle savait qu'il y en avait quatre

855
01:14:19,750 --> 01:14:24,969
de toi, elle serait encore plus dangereuse

856
01:14:22,239 --> 01:14:25,500
quatre d'entre nous, qu'est-ce que ça doit faire

857
01:14:24,969 --> 01:14:30,150
avec ça

858
01:14:25,500 --> 01:14:33,460
prophétie prophétie au CAIR Paravel

859
01:14:30,150 --> 01:14:36,730
le château au bord de la mer il y a

860
01:14:33,460 --> 01:14:38,710
quatre trônes et c'est un dicton dans

861
01:14:36,730 --> 01:14:41,170
Le temps de Narnia loin de l'esprit

862
01:14:38,710 --> 01:14:43,630
que lorsque deux fils d'Adam et deux

863
01:14:41,170 --> 01:14:47,920
les filles d'Eve sont assises dans ces quatre

864
01:14:43,630 --> 01:14:50,920
Thrones alors ce sera la fin non seulement

865
01:14:47,920 --> 01:14:55,690
du règne de la sorcière blanche

866
01:14:50,920 --> 01:14:58,480
de sa vie et c'est pourquoi nous devions être

867
01:14:55,690 --> 01:15:01,150
si prudent que nous sommes venus si elle

868
01:14:58,480 --> 01:15:03,160
je savais que vous étiez quatre dans votre vie

869
01:15:01,150 --> 01:15:08,970
ce ne serait pas un mot pour sheikha, mes moustaches

870
01:15:03,160 --> 01:15:08,970
Oh ressentiment

871
01:15:12,500 --> 01:15:16,210
[Musique]

872
01:15:18,860 --> 01:15:49,689
[Musique]

873
01:15:54,230 --> 01:15:59,250
nous devons partir, nous ferions mieux d'en trouver deux

874
01:15:57,720 --> 01:16:00,180
des groupes de recherche et tous vont dans des directions différentes

875
01:15:59,250 --> 01:16:03,600
directions

876
01:16:00,180 --> 01:16:05,520
à quoi ça sert mon ami, bien sûr, il y a

877
01:16:03,600 --> 01:16:08,970
ça ne sert absolument à rien de le chercher

878
01:16:05,520 --> 01:16:09,840
nous savons où il est allé, n'est-ce pas

879
01:16:08,970 --> 01:16:13,430
comprendre

880
01:16:09,840 --> 01:16:17,430
il est allé la voir chez la Sorcière Blanche

881
01:16:13,430 --> 01:16:21,230
Edmund nous a trahis, il ne peut pas, il ne peut pas

882
01:16:17,430 --> 01:16:36,920
j'ai fait ça, n'est-ce pas

883
01:16:21,230 --> 01:16:36,920
[Musique]

884
01:16:41,850 --> 01:16:47,649
[Applaudissements]

885
01:16:44,099 --> 01:16:50,919
mais comment sais-tu comment il est oui

886
01:16:47,649 --> 01:16:54,999
a-t-il déjà été dans ce pays auparavant ?

887
01:16:50,919 --> 01:16:57,010
jamais été ici seul, oui, il l'a fait et l'a fait

888
01:16:54,999 --> 01:17:02,939
il t'a dit ce qu'il avait fait ou qui il avait fait

889
01:16:57,010 --> 01:17:06,510
je me suis bien rencontré, je n'ai jamais noté mes mots

890
01:17:02,939 --> 01:17:10,059
il a déjà rencontré la Sorcière Blanche et

891
01:17:06,510 --> 01:17:10,689
l'a rejoint et on lui a dit où elle

892
01:17:10,059 --> 01:17:13,090
des vies

893
01:17:10,689 --> 01:17:14,979
Je n'aimais pas en parler avant car il

894
01:17:13,090 --> 01:17:16,959
était ton frère pendant presque un instant, je

895
01:17:14,979 --> 01:17:20,590
posé les yeux sur ce jeune homme à qui j'ai dit

896
01:17:16,959 --> 01:17:22,840
moi-même j'ai dit perfide il avait le

897
01:17:20,590 --> 01:17:25,929
regard de quelqu'un qui a été avec la sorcière

898
01:17:22,840 --> 01:17:27,699
et j'ai mangé sa nourriture, tu peux toujours le dire

899
01:17:25,929 --> 01:17:30,879
eux quand tu as vécu longtemps à Narnia

900
01:17:27,699 --> 01:17:33,249
quelque chose à propos des yeux quand même

901
01:17:30,879 --> 01:17:37,329
est notre frère même s'il est tel

902
01:17:33,249 --> 01:17:38,530
bête, nous devons aller le chercher mais

903
01:17:37,329 --> 01:17:41,709
tu ne penses pas à aller au

904
01:17:38,530 --> 01:17:44,919
la maison de la sorcière, la seule chance que tu as

905
01:17:41,709 --> 01:17:48,429
de vous sauver et lui c'est de garder

906
01:17:44,919 --> 01:17:51,399
loin d'elle mais nous ne pouvons pas

907
01:17:48,429 --> 01:17:54,550
pourquoi ne vois-tu pas qu'elle veut tout attraper

908
01:17:51,399 --> 01:17:56,459
vous quatre, elle pense à ces quatre

909
01:17:54,550 --> 01:17:59,349
Trônes au CAIR Paravel

910
01:17:56,459 --> 01:18:02,379
qu'est-ce qu'elle était tous les quatre dans sa maison

911
01:17:59,349 --> 01:18:06,579
le travail serait fait et là avant

912
01:18:02,379 --> 01:18:09,999
aucune statue dans sa collection n'est-ce pas

913
01:18:06,579 --> 01:18:12,039
ce qu'elle fera à Edmund non, elle le gardera

914
01:18:09,999 --> 01:18:15,070
il est vivant tant qu'il est le seul

915
01:18:12,039 --> 01:18:17,770
elle doit l'utiliser comme leurre comme appât

916
01:18:15,070 --> 01:18:27,770
pour attraper le reste de ta vague

917
01:18:17,770 --> 01:18:27,770
[Musique]

918
01:18:29,989 --> 01:18:35,849
donc un écrivain, elle fait de simples impressions

919
01:18:33,380 --> 01:18:38,719
cela paiera Peter pour les choses qu'il

920
01:18:35,849 --> 01:18:38,719
dit de moi

921
01:18:40,969 --> 01:18:46,020
mais tu veux vraiment la Sorcière Blanche

922
01:18:43,650 --> 01:18:49,260
pour transformer ton frère et tes sœurs

923
01:18:46,020 --> 01:18:51,630
dans la pierre, je n'ai pas dit qu'elle

924
01:18:49,260 --> 01:18:54,180
je ne ferais pas ça tu sais qu'elle le veut

925
01:18:51,630 --> 01:18:57,210
capturez-les si elle ne les tourne pas vers

926
01:18:54,180 --> 01:18:59,190
pierre, que va-t-elle faire, je ne sais pas

927
01:18:57,210 --> 01:19:02,130
Je ne pense pas qu'elle sera très gentille avec

928
01:18:59,190 --> 01:19:04,380
mais ça leur servira à tous

929
01:19:02,130 --> 01:19:06,870
ces gens disent des choses méchantes à son sujet

930
01:19:04,380 --> 01:19:07,820
ses ennemis en sont-ils probablement la moitié

931
01:19:06,870 --> 01:19:11,880
ce n'est pas vrai

932
01:19:07,820 --> 01:19:14,160
elle était plutôt gentille avec moi, en tout cas, gentille

933
01:19:11,880 --> 01:19:17,370
eux, ils sont gentils avec toi

934
01:19:14,160 --> 01:19:19,920
c'est une sorcière, elle est la reine de tout ça

935
01:19:17,370 --> 01:19:23,160
pays et elle a dit que je pourrais avoir aussi

936
01:19:19,920 --> 01:19:26,010
beaucoup de délices turcs comme je l'aimais

937
01:19:23,160 --> 01:19:29,219
ça va aussi faire de moi un prince donc un

938
01:19:26,010 --> 01:19:33,290
le jour où je serai roi et je gouvernerai tout

939
01:19:29,219 --> 01:19:33,290
ça disparaît donc

940
01:19:33,900 --> 01:19:50,030
[Musique]

941
01:19:46,870 --> 01:19:54,670
la première chose que je ferai quand je serai le roi de

942
01:19:50,030 --> 01:19:54,670
Narnia fabrique des robes décentes

943
01:19:55,960 --> 01:20:03,880
La lumière du jour s'est éteinte bientôt, je suis

944
01:20:00,340 --> 01:20:03,880
peur du noir

945
01:20:04,430 --> 01:20:06,970
[Musique]

946
01:20:05,750 --> 01:20:10,049
[Rires]

947
01:20:06,970 --> 01:20:10,049
[Musique]

948
01:20:10,650 --> 01:20:20,769
Azlan, il est notre seule chance, semble-t-il

949
01:20:17,769 --> 01:20:22,860
moi mes chéris, c'est très important de

950
01:20:20,769 --> 01:20:26,019
je sais juste quand ton frère s'est enfui

951
01:20:22,860 --> 01:20:28,749
avions-nous parlé d'une dalle avant qu'il

952
01:20:26,019 --> 01:20:30,730
je me souvenais qu'il avait il avait

953
01:20:28,749 --> 01:20:33,999
si la sorcière peut transformer une pierre en pierre

954
01:20:30,730 --> 01:20:36,429
accordez-le donc il l'a fait par Jupiter juste une sorte de

955
01:20:33,999 --> 01:20:38,739
chose que tu dirais - et était-il toujours

956
01:20:36,429 --> 01:20:42,249
ici quand j'ai dit l'endroit où rencontrer Aslan

957
01:20:38,739 --> 01:20:44,530
C'était la table de pierre parce que s'il était

958
01:20:42,249 --> 01:20:46,510
alors elle va simplement glisser là-dedans

959
01:20:44,530 --> 01:20:48,820
direction et mets-toi entre nous

960
01:20:46,510 --> 01:20:51,400
et la table en pierre et attrape-nous sur notre

961
01:20:48,820 --> 01:20:56,559
en bas et ensuite nous serons coupés de

962
01:20:51,400 --> 01:20:58,269
Aslan non, si je la connais au moment où tu

963
01:20:56,559 --> 01:21:01,210
frère lui dit que nous sommes tous là

964
01:20:58,269 --> 01:21:04,989
ensemble, elle partira pour nous attraper ça

965
01:21:01,210 --> 01:21:06,909
très soir, tu as raison, madame. castor nous

966
01:21:04,989 --> 01:21:09,659
je dois m'éloigner d'ici, il n'y a pas de

967
01:21:06,909 --> 01:21:09,659
moment à perdre

968
01:21:14,849 --> 01:21:21,180
Je n'aime pas bien l'apparence de notre maison

969
01:21:19,079 --> 01:21:35,939
il est trop tard pour revenir en arrière maintenant

970
01:21:21,180 --> 01:21:35,939
[Musique]

971
01:21:43,040 --> 01:22:09,969
[Musique]

972
01:22:11,730 --> 01:22:15,540
tu n'oserais pas

973
01:22:16,770 --> 01:22:22,719
froid comme de la pierre, c'est tout

974
01:22:19,210 --> 01:22:25,210
pierre ouais tu ne peux pas me faire de mal quel

975
01:22:22,719 --> 01:22:27,190
c'est stupide de faire ça, ça te servirait

976
01:22:25,210 --> 01:22:28,430
c'est vrai s'il prenait vie et te mordait

977
01:22:27,190 --> 01:23:02,210
partir

978
01:22:28,430 --> 01:23:02,210
[Musique]

979
01:23:04,320 --> 01:23:12,750
c'est juste un vieux loup de pierre

980
01:23:06,880 --> 01:23:14,940
[Musique]

981
01:23:12,750 --> 01:23:17,380
qui est là

982
01:23:14,940 --> 01:23:20,890
reste immobile, étranger et dis-moi qui tu es

983
01:23:17,380 --> 01:23:24,520
S'il vous plaît monsieur, je m'appelle Edmund

984
01:23:20,890 --> 01:23:27,940
et mon nom est plus sombre, chef du

985
01:23:24,520 --> 01:23:32,380
Police secrète de la Reine Blanche, pourquoi es-tu

986
01:23:27,940 --> 01:23:34,540
ici, je suis un fils d'Adam, j'ai rencontré sa Majesté

987
01:23:32,380 --> 01:23:36,040
dans les bois l'autre jour et je suis venu

988
01:23:34,540 --> 01:23:38,830
pour lui dire que mon frère a des sœurs

989
01:23:36,040 --> 01:23:41,830
sont maintenant à Narnia assez près dans le

990
01:23:38,830 --> 01:23:46,990
Maison des castors, elle voulait particulièrement

991
01:23:41,830 --> 01:23:49,150
je les vois, hmm, je vais vous le dire, Majesté

992
01:23:46,990 --> 01:23:53,220
reste là et ne bouge pas

993
01:23:49,150 --> 01:23:53,220
comme tu apprécies ta vie

994
01:23:59,730 --> 01:24:12,380
tu lui as dit que tu avais trahi le tien

995
01:24:03,360 --> 01:24:17,930
frère et sœurs tais-toi, entre

996
01:24:12,380 --> 01:24:17,930
venez en heureux favori de la reine

997
01:24:25,700 --> 01:24:49,529
ou peut-être pas si chanceux

998
01:24:28,760 --> 01:24:49,529
[Musique]

999
01:24:53,660 --> 01:25:07,170
Je suis là Votre Majesté, comment oses-tu venir

1000
01:25:01,440 --> 01:25:10,199
seul, je te l'ai dit encore et encore

1001
01:25:07,170 --> 01:25:11,580
amène les autres avec toi mais j'ai fini

1002
01:25:10,199 --> 01:25:15,330
de mon mieux, votre majesté

1003
01:25:11,580 --> 01:25:18,360
ils sont dans la petite maison au dessus de

1004
01:25:15,330 --> 01:25:25,400
le barrage en amont de la rivière d'ici mais

1005
01:25:18,360 --> 01:25:31,190
monsieur madame. castor et ta majesté

1006
01:25:25,400 --> 01:25:45,180
quelqu'un d'autre est venu à Narnia Aslan

1007
01:25:31,190 --> 01:25:47,969
Aslan, est-ce vrai si je te trouve

1008
01:25:45,180 --> 01:25:57,290
m'avez menti s'il vous plaît Votre Majesté, je

1009
01:25:47,969 --> 01:25:57,290
je sais que tu répètes ce qu'ils ont dit ha ha

1010
01:26:05,709 --> 01:26:17,809
préparez un traîneau et utilisez le

1011
01:26:08,570 --> 01:26:23,720
harnais sans cloches aucun avertissement ne le fera

1012
01:26:17,809 --> 01:28:04,510
rampez silencieusement et faites irruption sur eux, euh

1013
01:26:23,720 --> 01:28:09,160
[Musique]

1014
01:28:04,510 --> 01:28:09,160
[Rires]

1015
01:28:13,470 --> 01:28:41,950
[Musique]

1016
01:28:26,700 --> 01:28:44,680
nous allons bien ah hé sucre ma chérie

1017
01:28:41,950 --> 01:28:50,470
la façon dont nous voyons tellement de temps, c'est ça

1018
01:28:44,680 --> 01:28:51,910
Je dis non non, oh, malheureusement, le voyage était

1019
01:28:50,470 --> 01:28:56,290
rien à ça ne s'en va

1020
01:28:51,910 --> 01:29:00,300
oh je pense que deux ou trois faibles soins après

1021
01:28:56,290 --> 01:29:00,300
le pot là-bas dans le coin

1022
01:29:04,680 --> 01:29:29,990
[Musique]

1023
01:29:25,900 --> 01:29:31,880
la majesté ce que tu as dit si je revenais

1024
01:29:29,990 --> 01:29:33,980
à Narnia et j'ai amené mon frère et

1025
01:29:31,880 --> 01:29:37,420
sœurs avec moi, je pourrais en avoir plus

1026
01:29:33,980 --> 01:29:40,310
Délice turc, silence idiot

1027
01:29:37,420 --> 01:29:44,420
pourtant il ne suffira pas d'avoir le peu

1028
01:29:40,310 --> 01:29:56,060
les gosses qui s'évanouissent amènent la créature humaine

1029
01:29:44,420 --> 01:29:58,390
nourriture et boisson Turkish Delight le

1030
01:29:56,060 --> 01:29:58,390
prince

1031
01:30:10,020 --> 01:30:25,770
Je ne veux pas de pain sec, je suis désolé, tu peux

1032
01:30:21,420 --> 01:30:27,980
soyez-en heureux avant de manger à nouveau

1033
01:30:25,770 --> 01:30:43,730
[Musique]

1034
01:30:27,980 --> 01:30:45,920
Mara, où la police prend-elle beaucoup moins cher

1035
01:30:43,730 --> 01:30:48,430
avec toi le plus rapide de tes murs et

1036
01:30:45,920 --> 01:30:54,380
allez tout de suite à la maison des Castors

1037
01:30:48,430 --> 01:30:59,239
tu tues tout et tout le monde

1038
01:30:54,380 --> 01:31:02,540
trouve s'ils sont déjà partis, fais tout

1039
01:30:59,239 --> 01:31:05,000
foncez vers la table de pierre mais ne soyez pas

1040
01:31:02,540 --> 01:31:08,630
on m'a vu m'attendre là-bas

1041
01:31:05,000 --> 01:31:11,090
en hauteur tu dois venir vite Majesté oui

1042
01:31:08,630 --> 01:31:12,770
Je dois parcourir plusieurs kilomètres vers l'ouest

1043
01:31:11,090 --> 01:31:15,700
pour trouver l'endroit où nous pouvons en toute sécurité

1044
01:31:12,770 --> 01:31:15,700
traverser la rivière

1045
01:31:16,270 --> 01:31:28,690
si vous dépassez ces humains avant qu'ils

1046
01:31:21,320 --> 01:31:38,410
atteindre la table de pierre, savoir quoi faire

1047
01:31:28,690 --> 01:31:38,410
[Musique]

1048
01:31:50,420 --> 01:32:07,830
salut madame. castor, nous devons vraiment être sur notre

1049
01:32:03,420 --> 01:32:09,920
façon dont nous sommes toujours liés avant son arrivée

1050
01:32:07,830 --> 01:32:12,389
alors moi, qu'est-ce qui fait de plus gros trucs possibles

1051
01:32:09,920 --> 01:32:15,929
quelle portée a couru dans la table de pierre

1052
01:32:12,389 --> 01:32:21,840
avant hein oh nous ne pouvons pas y arriver avant

1053
01:32:15,929 --> 01:32:25,320
elle quoi que nous fassions, sois bénie, elle le sera

1054
01:32:21,840 --> 01:32:27,730
sur un traîneau et nous vous promènerons

1055
01:32:25,320 --> 01:32:35,090
méchant sans espoir

1056
01:32:27,730 --> 01:32:35,090
[Musique]

1057
01:32:37,420 --> 01:32:45,590
maintenant, ne me fais pas d'abord un nettoyage

1058
01:32:42,290 --> 01:32:46,730
du thé plus grand de la pile là-bas

1059
01:32:45,590 --> 01:32:50,270
cours

1060
01:32:46,730 --> 01:32:54,200
Tuyau Weaver, nous ne pouvons pas y arriver avant

1061
01:32:50,270 --> 01:32:57,500
elle mais nous pouvons rester à l'abri et partir

1062
01:32:54,200 --> 01:33:00,560
en passant, elle ne s'y attendra pas, peut-être que nous le ferons

1063
01:32:57,500 --> 01:33:03,050
s'en sortir, c'est assez vrai, madame.

1064
01:33:00,560 --> 01:33:05,440
castor mais il est temps qu'on s'en aille

1065
01:33:03,050 --> 01:33:05,440
ceci

1066
01:33:11,380 --> 01:33:17,000
[Musique]

1067
01:33:12,739 --> 01:33:20,270
Je viens de préparer un traîneau

1068
01:33:17,000 --> 01:33:24,010
pas de cloches pas de cloches

1069
01:33:20,270 --> 01:33:24,010
se glisser sur eux en silence

1070
01:33:26,260 --> 01:33:29,190
viens toi

1071
01:33:34,930 --> 01:33:38,380
pas trop lourd

1072
01:33:39,070 --> 01:33:57,620
là, oh, c'est bien, je suppose que

1073
01:33:53,720 --> 01:33:59,960
machines à coudre trop lourdes à transporter oui

1074
01:33:57,620 --> 01:34:02,360
elle l'est, tu ne penses pas vraiment que tu le seras

1075
01:33:59,960 --> 01:34:04,340
tu peux l'utiliser en courant maintenant, n'est-ce pas

1076
01:34:02,360 --> 01:34:08,000
eh bien, je ne peux pas supporter l'idée que ça

1077
01:34:04,340 --> 01:34:10,790
une sorcière qui le manipule, le casse ou

1078
01:34:08,000 --> 01:34:22,910
le voler à la légère n'est pas un espoir que nous devons

1079
01:34:10,790 --> 01:34:26,990
dépêche-toi oui oui déjà bien laisse-moi sortir

1080
01:34:22,910 --> 01:34:29,290
une dernière chose puis nous y irons, je le promets

1081
01:34:26,990 --> 01:34:29,290
vous

1082
01:34:29,960 --> 01:34:35,999
[Musique]

1083
01:34:33,909 --> 01:34:35,999
vous

1084
01:34:39,000 --> 01:35:15,509
[Musique]

1085
01:35:26,860 --> 01:35:41,979
[Musique]

1086
01:35:47,970 --> 01:35:51,569
[Musique]

1087
01:36:02,610 --> 01:36:08,230
reste ici autant que possible

1088
01:36:05,170 --> 01:36:10,210
elle peut venir par là, c'est vrai, mr.

1089
01:36:08,230 --> 01:36:13,200
castor, tu as raison, tu ne pouvais pas amener un

1090
01:36:10,210 --> 01:36:13,200
faire de la luge ici

1091
01:36:25,489 --> 01:36:28,539
pas de traces

1092
01:36:28,889 --> 01:36:32,630
et le parfum est froid

1093
01:36:33,220 --> 01:37:19,960
[Musique]

1094
01:37:16,260 --> 01:37:28,840
et bien, crois-tu toujours qu'elle va le faire

1095
01:37:19,960 --> 01:37:31,810
fais de toi un roi toutes les belles choses que tu as

1096
01:37:28,840 --> 01:37:34,320
ce que j'ai dit sur le point de paraître assez idiot maintenant

1097
01:37:31,810 --> 01:37:34,320
n'est-ce pas

1098
01:37:37,070 --> 01:37:46,660
Admets-le, tu donnes tout pour être le

1099
01:37:40,160 --> 01:37:46,660
d'autres maintenant, même Peter

1100
01:37:47,240 --> 01:37:50,370
[Musique]

1101
01:37:52,630 --> 01:38:02,580
oh mais nous devons en être heureux comme tout le monde

1102
01:37:59,080 --> 01:38:05,850
en nous suivant, nous ne trouverons aucune trace hmm

1103
01:38:02,580 --> 01:38:05,850
c'est vrai

1104
01:38:30,580 --> 01:38:52,480
oh c'est une vieille cachette pour

1105
01:38:49,810 --> 01:38:56,500
castors dans les mauvais moments et c'est génial

1106
01:38:52,480 --> 01:38:59,080
secret, je sais que ce n'est pas vraiment un endroit

1107
01:38:56,500 --> 01:39:01,810
où nous devons dormir quelques heures

1108
01:38:59,080 --> 01:39:03,760
là si vous n'aviez pas tous été dans une telle situation

1109
01:39:01,810 --> 01:39:05,020
du bruit quand nous sommes partis, j'en aurais apporté

1110
01:39:03,760 --> 01:39:11,290
oreillers

1111
01:39:05,020 --> 01:39:14,410
eh bien, c'est sec de toute façon, je souhaite que le sol soit

1112
01:39:11,290 --> 01:39:20,340
un peu plus doux, je n'arriverai jamais à dormir

1113
01:39:14,410 --> 01:39:20,340
ah j'ai exactement ce qu'il faut

1114
01:39:20,500 --> 01:39:36,630
[Musique]

1115
01:39:37,450 --> 01:40:06,239
vous

1116
01:39:38,500 --> 01:40:06,239
[Musique]

1117
01:40:11,020 --> 01:40:17,320
non, et si nous entendons

1118
01:40:31,050 --> 01:40:38,160
c'est elle c'est elle

1119
01:40:40,690 --> 01:40:46,660
mais ici nous voyons ce qu'elle pense Oh mon cher

1120
01:41:06,060 --> 01:41:15,270
[Musique]

1121
01:41:17,800 --> 01:41:25,510
[Musique]

1122
01:41:20,199 --> 01:41:25,510
il a été vu, elle l'appelle

1123
01:41:27,930 --> 01:41:40,720
ok, tout va bien, sors, c'est un

1124
01:41:38,830 --> 01:41:44,380
méchant coup pour la sorcière

1125
01:41:40,720 --> 01:41:48,630
Je te dis que son pouvoir s'effondre quoi

1126
01:41:44,380 --> 01:41:48,630
tu veux dire M. castor viens voir

1127
01:41:54,800 --> 01:42:01,909
allez, d'accord

1128
01:41:57,360 --> 01:42:04,800
[Musique]

1129
01:42:01,909 --> 01:42:10,519
ne t'ai-je pas dit qu'elle avait réussi

1130
01:42:04,800 --> 01:42:10,519
toujours l'hiver et jamais bien Noël

1131
01:42:12,220 --> 01:42:21,369
qui est

1132
01:42:14,840 --> 01:42:21,369
[Musique]

1133
01:42:31,750 --> 01:42:38,360
Je suis enfin arrivé, elle m'a tenu à l'écart

1134
01:42:35,120 --> 01:42:42,199
elle m'a tenu à l'écart pendant longtemps mais j'ai

1135
01:42:38,360 --> 01:42:45,949
Je suis enfin entré, la magie de la sorcière est

1136
01:42:42,199 --> 01:42:57,070
affaiblissant la facilité du Grand Roi Aslan

1137
01:42:45,949 --> 01:42:57,070
le toast de déménagement

1138
01:42:58,340 --> 01:43:18,550
[Musique]

1139
01:43:11,410 --> 01:43:22,370
quelle est la signification de ce discours Furman

1140
01:43:18,550 --> 01:43:27,710
ou tu veux que mon petit homme te trouve

1141
01:43:22,370 --> 01:43:30,170
une langue avec son fouet c'est quoi le

1142
01:43:27,710 --> 01:43:35,020
le sens de tout ça

1143
01:43:30,170 --> 01:43:40,880
gourmandise cette Suisse

1144
01:43:35,020 --> 01:43:46,730
cette complaisance, où as-tu eu

1145
01:43:40,880 --> 01:43:51,500
toutes ces choses se passent s'il vous plaît, votre majesté

1146
01:43:46,730 --> 01:43:54,350
on nous les a donnés et si je peux me permettre

1147
01:43:51,500 --> 01:44:01,240
assez audacieux pour boire le très

1148
01:43:54,350 --> 01:44:01,240
bonne science de la santé Oh, je te les ai donnés

1149
01:44:01,960 --> 01:44:13,790
parle s'il te plaît père Noël

1150
01:44:08,290 --> 01:44:18,350
ce qu'il n'a pas été ici, il ne peut pas

1151
01:44:13,790 --> 01:44:38,810
Apparaissez, dites que vous mentez et vous le ferez

1152
01:44:18,350 --> 01:44:42,260
même maintenant, sois pardonné pour toi, laisse ça

1153
01:44:38,810 --> 01:44:44,560
t'apprends à demander des faveurs aux espions et

1154
01:44:42,260 --> 01:44:44,560
traîtres

1155
01:44:50,310 --> 01:44:53,719
[Musique]

1156
01:45:01,190 --> 01:45:07,930
et maintenant pour votre présence mme. castor

1157
01:45:08,410 --> 01:45:18,170
pour vous une nouvelle et meilleure machine à coudre

1158
01:45:13,570 --> 01:45:21,080
Je le déposerai chez toi en passant si

1159
01:45:18,170 --> 01:45:22,940
s'il vous plaît monsieur, toutes les serrures sont défoncées

1160
01:45:21,080 --> 01:45:29,720
et les boulons ne font aucune différence pour moi

1161
01:45:22,940 --> 01:45:32,860
Oh, quant à vous, m. castor quand tu auras

1162
01:45:29,720 --> 01:45:36,980
À la maison, tu trouveras ton putain de fini

1163
01:45:32,860 --> 01:45:39,950
les dégâts causés par le gel ont réparé un nouveau

1164
01:45:36,980 --> 01:45:51,080
écluse installée et toutes les fuites

1165
01:45:39,950 --> 01:45:53,500
arrêté le fils d'Adam Peter oui monsieur ceux-là

1166
01:45:51,080 --> 01:45:57,500
est ta présence

1167
01:45:53,500 --> 01:45:57,500
[Musique]

1168
01:45:59,969 --> 01:46:07,769
et ce sont des outils, pas des jouets, le temps de

1169
01:46:04,559 --> 01:46:14,489
les utiliser peuvent être à portée de main les porter

1170
01:46:07,769 --> 01:46:22,579
Eh bien, ma fille Aviv

1171
01:46:14,489 --> 01:46:22,579
Susan, c'est pour toi

1172
01:46:27,100 --> 01:46:34,660
vous ne devez utiliser l'arc qu'en cas de grand besoin

1173
01:46:29,980 --> 01:46:38,920
car je ne veux pas que vous vous battiez dans le

1174
01:46:34,660 --> 01:46:42,580
combat et connais la flèche qu'il

1175
01:46:38,920 --> 01:46:45,040
ne manque pas facilement et ne se souvient pas quand

1176
01:46:42,580 --> 01:46:48,670
tu mets le cor à tes lèvres et tu souffles

1177
01:46:45,040 --> 01:46:58,450
où que tu sois, je pense que de l'aide te sera utile

1178
01:46:48,670 --> 01:47:01,150
viens à toi maintenant, Lucy, la fille d'Eve,

1179
01:46:58,450 --> 01:47:04,000
cette bouteille est un cordial fabriqué à partir du

1180
01:47:01,150 --> 01:47:08,200
jus de fleurs de feu qui poussent sur le

1181
01:47:04,000 --> 01:47:10,960
montagnes du Soleil si vous êtes blessé ou

1182
01:47:08,200 --> 01:47:15,630
si l'un de tes amis est blessé

1183
01:47:10,960 --> 01:47:15,630
les gouttes de ce cordial reposeront sur

1184
01:47:22,560 --> 01:47:30,429
le poignard est pour te défendre mais

1185
01:47:26,290 --> 01:47:32,469
seulement en cas de grand besoin pour toi aussi

1186
01:47:30,429 --> 01:47:35,020
on ne doit pas se battre dans la bataille

1187
01:47:32,469 --> 01:47:39,090
pourquoi je ne peux pas, je suis sûr que je serais assez courageux

1188
01:47:35,020 --> 01:47:41,860
ha ce n'est pas le sujet

1189
01:47:39,090 --> 01:47:48,190
après la bataille, il y en aura d'autres

1190
01:47:41,860 --> 01:47:49,659
du travail à faire maintenant, voici quelque chose

1191
01:47:48,190 --> 01:47:57,760
pour ce moment précis

1192
01:47:49,659 --> 01:47:58,540
pour vous tous Joyeux Noël Joyeux

1193
01:47:57,760 --> 01:48:02,739
Noël

1194
01:47:58,540 --> 01:48:14,170
et puisses-tu le rencontrer bientôt Aslan le vrai

1195
01:48:02,739 --> 01:48:16,409
roi, ma peur, quelle épée merveilleuse est

1196
01:48:14,170 --> 01:48:18,820
c'est très lourd eh bien maintenant alors maintenant alors

1197
01:48:16,409 --> 01:48:23,500
ne reste pas là jusqu'à ce que le thé halète

1198
01:48:18,820 --> 01:48:26,860
froid, tout comme les hommes prennent le train, nous le ferons

1199
01:48:23,500 --> 01:48:29,910
tous prennent leur petit-déjeuner, qu'est-ce qu'Ambre, je vois

1200
01:48:26,860 --> 01:48:50,880
j'ai pensé à apporter le couteau à pain

1201
01:48:29,910 --> 01:48:53,989
[Musique]

1202
01:48:50,880 --> 01:48:53,989
[Applaudissements]

1203
01:48:54,100 --> 01:49:17,760
[Musique]

1204
01:49:20,860 --> 01:49:31,030
c'est quoi ce bruit, c'est le gel

1205
01:49:26,539 --> 01:49:31,030
sur le silence

1206
01:49:33,699 --> 01:49:39,699
ne reste pas assis à regarder un imbécile, sors et aide

1207
01:49:47,800 --> 01:49:53,449
ronfler accordéon Magister

1208
01:49:49,879 --> 01:49:56,929
nous ne ferons jamais de luge dans ce magasin alors nous

1209
01:49:53,449 --> 01:50:00,139
je dois marcher, je ne dépasserai jamais

1210
01:49:56,929 --> 01:50:03,889
en marchant, je sais que ça commence, ils sont là

1211
01:50:00,139 --> 01:50:04,519
tu es mon conseiller ou mon esclave comme tu es

1212
01:50:03,889 --> 01:50:06,349
dit

1213
01:50:04,519 --> 01:50:11,919
couper le harnais des chevaux qu'ils peuvent

1214
01:50:06,349 --> 01:50:11,919
trouver leur propre chemin pour rentrer chez eux mais amenez votre

1215
01:50:52,230 --> 01:50:59,340
plus vite plus vite

1216
01:51:11,429 --> 01:51:15,780
ok, partons

1217
01:51:24,050 --> 01:51:30,469
ce n'est pas une scie ordinaire, c'est le printemps

1218
01:51:27,280 --> 01:51:33,829
vos hivers ont été détruits, c'est comme

1219
01:51:30,469 --> 01:51:38,110
Je fais le premier pour mentionner ça

1220
01:51:33,829 --> 01:51:38,110
nom à nouveau mais tué instantanément

1221
01:51:41,000 --> 01:51:56,010
[Musique]

1222
01:51:57,579 --> 01:51:59,639
vous

1223
01:52:00,510 --> 01:52:02,570
vous

1224
01:52:08,930 --> 01:52:37,820
[Musique]

1225
01:52:20,969 --> 01:52:44,060
oh, nous reviendrons un jour, regarde

1226
01:52:37,820 --> 01:52:44,060
ils vont voir

1227
01:52:48,580 --> 01:53:30,200
[Musique]

1228
01:53:29,230 --> 01:53:38,630
[Applaudissements]

1229
01:53:30,200 --> 01:53:40,440
[Musique]

1230
01:53:38,630 --> 01:53:54,680
[Applaudissements]

1231
01:53:40,440 --> 01:53:54,680
[Musique]

1232
01:53:57,230 --> 01:55:06,469
[Musique]

1233
01:55:08,950 --> 01:55:11,010
vous

1234
01:55:19,170 --> 01:55:55,860
[Musique]

1235
01:55:51,310 --> 01:55:55,860
[Rires]

1236
01:56:04,710 --> 01:56:17,229
[Musique]

1237
01:56:39,449 --> 01:56:49,179
nous sommes venus Aslan

1238
01:56:42,210 --> 01:56:54,849
bienvenue à Peter, fils d'Adam, qui vient Susan

1239
01:56:49,179 --> 01:56:58,420
et Lucy, filles d'Eve hmm

1240
01:56:54,849 --> 01:57:02,139
castors bienvenue à vous qui avez guidé

1241
01:56:58,420 --> 01:57:07,300
les fils d'Adam et les filles d'Ève ainsi

1242
01:57:02,139 --> 01:57:13,389
courageusement pour moi mais où est le quatrième

1243
01:57:07,300 --> 01:57:21,090
la fois où j'ai été conduit, il a essayé de trahir

1244
01:57:13,389 --> 01:57:21,090
eux, il a rejoint l'aile blanche

1245
01:57:21,480 --> 01:57:27,330
c'était en partie de ma faute, Aslan, j'étais

1246
01:57:24,540 --> 01:57:29,239
en colère contre lui et je suis sûr que cela a aidé

1247
01:57:27,330 --> 01:57:31,250
qu'il se trompe

1248
01:57:29,239 --> 01:57:37,010
s'il vous plaît notre salon

1249
01:57:31,250 --> 01:57:43,380
peut-on faire quelque chose pour sauver Edmund

1250
01:57:37,010 --> 01:57:47,780
ça sera fait mais ça peut être plus

1251
01:57:43,380 --> 01:57:53,150
difficile qu'aucun d'entre vous ne peut imaginer

1252
01:57:47,780 --> 01:57:57,910
en attendant, préparons la fête

1253
01:57:53,150 --> 01:58:03,350
[Musique]

1254
01:57:57,910 --> 01:58:06,950
viens, fils d'Adam, je te montrerai une ferme

1255
01:58:03,350 --> 01:58:08,030
sur les côtés du château où vous allez

1256
01:58:06,950 --> 01:58:26,220
être roi

1257
01:58:08,030 --> 01:58:29,430
[Musique]

1258
01:58:26,220 --> 01:58:35,270
l'homme prend soin d'Arabel des quatrièmes routes

1259
01:58:29,430 --> 01:58:35,270
dans l'un duquel tu dois t'asseoir en tant que roi, je

1260
01:58:38,240 --> 01:58:49,560
te le montrer parce que tu es le premier

1261
01:58:43,200 --> 01:58:51,070
né et sera le grand roi de tous les

1262
01:58:49,560 --> 01:58:54,920
repos

1263
01:58:51,070 --> 01:58:54,920
[Musique]

1264
01:59:03,010 --> 01:59:10,070
[Applaudissements]

1265
01:59:08,540 --> 01:59:12,610
[Musique]

1266
01:59:10,070 --> 01:59:18,760
[Applaudissements]

1267
01:59:12,610 --> 01:59:19,630
[Musique]

1268
01:59:18,760 --> 01:59:26,239
[Applaudissements]

1269
01:59:19,630 --> 01:59:26,239
[Musique]

1270
01:59:27,360 --> 01:59:31,500
imprime le sac à main du témoin

1271
01:59:36,530 --> 01:59:49,459
[Musique]

1272
01:59:46,310 --> 01:59:49,459
[Applaudissements]

1273
01:59:50,180 --> 02:00:08,580
[Musique]

1274
02:00:08,739 --> 02:00:25,170
vous

1275
02:00:09,670 --> 02:00:31,270
[Musique]

1276
02:00:25,170 --> 02:00:32,020
[Applaudissements]

1277
02:00:31,270 --> 02:00:44,770
[Musique]

1278
02:00:32,020 --> 02:00:44,770
[Applaudissements]

1279
02:00:45,679 --> 02:00:52,199
après lui il ira chez sa maîtresse la

1280
02:00:49,499 --> 02:01:16,619
lumière qui est maintenant une chance de sauver le

1281
02:00:52,199 --> 02:01:21,289
quatrième fils madame ô fils d'Adam tu as

1282
02:01:16,619 --> 02:01:21,289
j'ai oublié de nettoyer ton épée

1283
02:01:30,580 --> 02:01:35,610
viens Neal

1284
02:01:38,370 --> 02:01:58,200
[Musique]

1285
02:01:49,550 --> 02:02:02,560
levez-vous Sir Peter Wolfsbane et peu importe

1286
02:01:58,200 --> 02:02:08,810
ça arrive, n'oublie jamais d'essuyer ton âme

1287
02:02:02,560 --> 02:02:13,490
[Musique]

1288
02:02:08,810 --> 02:02:16,110
Marg est morte

1289
02:02:13,490 --> 02:02:20,450
L'Islande s'en occupera, tu ferais mieux de voler

1290
02:02:16,110 --> 02:02:20,450
Votre Majesté, vous feriez mieux de voler en silence

1291
02:02:20,720 --> 02:02:26,880
il n'y a pas besoin de voler, tu vas me chercher

1292
02:02:25,320 --> 02:02:35,100
les loups-garous et les esprits de toutes les ténèbres

1293
02:02:26,880 --> 02:02:52,250
arbres et j'appellerai les autres à

1294
02:02:35,100 --> 02:02:52,250
viens à moi aussi vite qu'ils viennent viennent

1295
02:02:52,480 --> 02:02:57,690
[Musique]

1296
02:02:53,660 --> 02:03:00,900
approchez-vous des spectres des gens du

1297
02:02:57,690 --> 02:03:11,770
pays à venir Le commerce se dépêche et

1298
02:03:00,900 --> 02:03:13,860
les chevaux fonctionnent pour moi

1299
02:03:11,770 --> 02:03:13,860
ouais

1300
02:03:16,690 --> 02:03:27,230
nous l'aurons, je ne l'aurai pas encore, le monde le fera

1301
02:03:25,099 --> 02:03:36,760
les rangs de l'ennemi ne se sont pas tournés vers

1302
02:03:27,230 --> 02:03:36,760
pierre même s'ils viennent viennent à moi même

1303
02:03:40,630 --> 02:03:49,880
pour les thromes dans CAIR Paravel, comment si seulement

1304
02:03:47,210 --> 02:03:53,450
trois ont été remplis qui ne rempliraient pas

1305
02:03:49,880 --> 02:03:57,430
la prophétie mais il serait peut-être préférable de

1306
02:03:53,450 --> 02:04:02,870
garde celui-ci pour négocier avec oh

1307
02:03:57,430 --> 02:04:04,640
ouais et laisse-le reposer le code, alors nous

1308
02:04:02,870 --> 02:04:09,440
mieux vaut faire tout ce que nous avons à faire en même temps

1309
02:04:04,640 --> 02:04:13,700
Je veux le sacrifice sur la table de pierre

1310
02:04:09,440 --> 02:04:18,370
c'est le bon endroit c'est là

1311
02:04:13,700 --> 02:04:20,630
de telles choses ont toujours été faites auparavant

1312
02:04:18,370 --> 02:04:23,770
cela pourrait prendre beaucoup de temps avant la pierre

1313
02:04:20,630 --> 02:04:34,310
la table est à nouveau utilisée à bon escient

1314
02:04:23,770 --> 02:04:37,090
alors laissez-le se faire maintenant et préparez-vous ici

1315
02:04:34,310 --> 02:04:37,090
la victime

1316
02:04:51,500 --> 02:05:05,630
[Applaudissements]

1317
02:04:53,380 --> 02:05:08,779
[Musique]

1318
02:05:05,630 --> 02:05:08,779
[Applaudissements]

1319
02:05:09,130 --> 02:05:15,740
[Musique]

1320
02:05:13,840 --> 02:05:43,439
[Applaudissements]

1321
02:05:15,740 --> 02:05:43,439
[Musique]

1322
02:05:45,630 --> 02:05:57,789
[Musique]

1323
02:06:00,030 --> 02:06:03,390
[Musique]

1324
02:06:07,370 --> 02:06:12,180
mais matin je t'ai apporté du lait

1325
02:06:10,470 --> 02:06:15,239
merci

1326
02:06:12,180 --> 02:06:15,239
[Musique]

1327
02:06:17,849 --> 02:06:24,780
fils d'Adam filles d'Ève votre

1328
02:06:21,030 --> 02:06:53,760
frère est revenu où est-il il est

1329
02:06:24,780 --> 02:07:00,019
avec Osman voici ton frère il y a

1330
02:06:53,760 --> 02:07:04,920
pas besoin de parler de ce qui est parfait

1331
02:07:00,019 --> 02:07:08,989
Je suis désolé, tout va bien

1332
02:07:04,920 --> 02:07:08,989
je suis désolé oui

1333
02:07:28,939 --> 02:07:37,719
je dis qu'il y a un messager de l'ennemi

1334
02:07:32,469 --> 02:07:37,719
hmm laisse-le s'approcher

1335
02:07:55,480 --> 02:08:01,400
mais quel est ton message fils de la terre

1336
02:07:58,310 --> 02:08:04,040
la reine de Narnia une impératrice du

1337
02:08:01,400 --> 02:08:06,380
Les îles Lord souhaitent qu'un sauf-conduit vienne

1338
02:08:04,040 --> 02:08:12,610
et je te parle, reine de Narnia

1339
02:08:06,380 --> 02:08:12,610
en effet, pourquoi de tous ceux qui recherchent la paix, castor

1340
02:08:13,060 --> 02:08:19,760
dis à ta maîtresse que je lui accorde le coffre-fort

1341
02:08:16,280 --> 02:08:24,469
conduite à une condition qu'elle parte

1342
02:08:19,760 --> 02:08:28,610
notre seul derrière ce tort, elle

1343
02:08:24,469 --> 02:08:31,010
m'attendais à une telle demande sous Gries mon

1344
02:08:28,610 --> 02:08:34,960
les gens iront avec vous pour voir que le

1345
02:08:31,010 --> 02:08:34,960
l'état est correctement observé

1346
02:08:42,310 --> 02:08:46,460
et si elle se transformait en pierre

1347
02:08:45,050 --> 02:08:49,280
Je pense qu'ils pensent exactement la même chose

1348
02:08:46,460 --> 02:08:51,350
c'est sûr que tout ira bien, envoie-les même

1349
02:08:49,280 --> 02:09:15,420
si ce n'était pas le cas

1350
02:08:51,350 --> 02:09:19,479
[Musique]

1351
02:09:15,420 --> 02:09:19,479
[Applaudissements]

1352
02:09:25,590 --> 02:09:38,429
tu t'éclates, tu t'amuseras, salut le sien

1353
02:09:34,230 --> 02:09:44,340
l'offense n'était pas contre toi, n'est-ce pas

1354
02:09:38,429 --> 02:09:48,690
j'ai oublié la magie profonde de Dave

1355
02:09:44,340 --> 02:09:52,170
à l'aube des temps tu sais ce que c'est

1356
02:09:48,690 --> 02:09:56,310
écrit là sur cette même table de

1357
02:09:52,170 --> 02:09:59,630
pierre, tu connais la magie qui a été mise en place

1358
02:09:56,310 --> 02:10:04,320
dans Narnia au tout début tu

1359
02:09:59,630 --> 02:10:08,280
sache que tout traître m'appartient comme

1360
02:10:04,320 --> 02:10:14,489
ma proie légitime et cela pour chaque

1361
02:10:08,280 --> 02:10:18,590
trahison j'ai le droit de te tuer

1362
02:10:14,489 --> 02:10:25,020
Je sais qu'Aslan, cette créature humaine est à moi

1363
02:10:18,590 --> 02:10:35,840
sa vie, c'est ma propriété, son sang, c'est lui

1364
02:10:25,020 --> 02:10:35,840
abandonne-moi, allez, prends-le, alors imbéciles

1365
02:10:36,020 --> 02:10:42,409
penses-tu que ton maître peut me voler

1366
02:10:40,260 --> 02:10:46,040
mes droits

1367
02:10:42,409 --> 02:10:50,820
il connaît la magie profonde mieux que ça

1368
02:10:46,040 --> 02:10:56,219
il sait qu'à moins que j'aie du sang

1369
02:10:50,820 --> 02:11:01,460
les derniers états, l'ensemble de Narnia sera

1370
02:10:56,219 --> 02:11:09,840
sera renversé et périra dans le feu

1371
02:11:01,460 --> 02:11:15,889
et de l'eau c'est vrai je ne le nie pas

1372
02:11:09,840 --> 02:11:15,889
Oh la mi-temps, tu ne peux pas faire quelque chose

1373
02:11:18,460 --> 02:11:27,060
travailler contre la magie D

1374
02:11:27,560 --> 02:11:37,550
attendez tous, je vais parler à la sorcière

1375
02:11:34,560 --> 02:11:37,550
seul

1376
02:11:39,990 --> 02:11:59,670
[Musique]

1377
02:12:04,100 --> 02:12:26,249
[Musique]

1378
02:12:34,340 --> 02:12:42,590
J'ai réglé l'affaire

1379
02:12:39,400 --> 02:12:45,489
elle a renoncé à ses droits sur votre

1380
02:12:42,590 --> 02:12:45,489
le sang de mon frère

1381
02:12:46,300 --> 02:13:06,970
mais comment puis-je savoir que cette promesse sera

1382
02:12:49,120 --> 02:13:08,340
je suis resté, nous devons quitter cet endroit

1383
02:13:06,970 --> 02:13:13,260
à la fois

1384
02:13:08,340 --> 02:13:13,260
on en aura bientôt besoin pour autre chose

1385
02:13:13,770 --> 02:13:18,780
ce soir, nous campons dans la forêt

1386
02:13:26,060 --> 02:13:30,600
et est mort pour dégazer les arrangements des vampires

1387
02:13:28,830 --> 02:13:32,850
ce serait bien que tout le monde le soit et personne

1388
02:13:30,600 --> 02:13:34,890
va commencer Lee a montré que non, n'est-ce pas

1389
02:13:32,850 --> 02:13:36,270
ne sous-estimez pas le pouvoir du

1390
02:13:34,890 --> 02:13:39,499
sorcière

1391
02:13:36,270 --> 02:13:39,499
[Musique]

1392
02:13:40,749 --> 02:13:46,939
la sorcière et son armée étaient presque

1393
02:13:43,880 --> 02:13:51,229
certainement retourner chez elle et

1394
02:13:46,939 --> 02:13:53,659
préparez-vous à un siège, vous pouvez ou non

1395
02:13:51,229 --> 02:13:57,439
pouvoir lui couper la parole et l'empêcher

1396
02:13:53,659 --> 02:14:03,380
de l'atteindre donc tu dois avoir vrai

1397
02:13:57,439 --> 02:14:06,860
plans de bataille prêts, un plan est destiné

1398
02:14:03,380 --> 02:14:08,570
attaquer son château, l'autre est pour

1399
02:14:06,860 --> 02:14:10,729
la combattre ainsi que ses forces dans le

1400
02:14:08,570 --> 02:14:15,110
forêt car il sera difficile de savoir

1401
02:14:10,729 --> 02:14:21,739
où elle décidera de frapper oui je

1402
02:14:15,110 --> 02:14:23,749
voyez que vous devez poster des éclaireurs du tout

1403
02:14:21,739 --> 02:14:26,439
points éloignés pour que vous ne puissiez pas voler

1404
02:14:23,749 --> 02:14:30,699
Je me lève et je t'attrape par surprise

1405
02:14:26,439 --> 02:14:30,699
tu seras là toi-même Aslan

1406
02:14:34,310 --> 02:14:39,940
Je ne peux te donner aucune promesse à ce sujet

1407
02:14:41,360 --> 02:14:44,470
[Musique]

1408
02:14:53,650 --> 02:14:55,710
vous

1409
02:15:00,069 --> 02:15:06,879
est-il toujours là oui, il a l'air si triste

1410
02:15:04,099 --> 02:15:13,579
tout l'après-midi, il ne sera pas là

1411
02:15:06,879 --> 02:15:19,249
à la bataille, il me laisse le soin de

1412
02:15:13,579 --> 02:15:22,959
nous, il ne nous abandonnera pas comme nous en avons besoin

1413
02:15:19,249 --> 02:15:22,959
lui, bien sûr, il ne le ferait pas

1414
02:15:24,750 --> 02:15:53,160
[Musique]

1415
02:15:49,620 --> 02:15:57,260
j'aurai bientôt le sentiment le plus horrible

1416
02:15:53,160 --> 02:15:59,780
quelque chose comme un ego pour nous, je sais

1417
02:15:57,260 --> 02:16:02,830
quelque chose va arriver quelque chose

1418
02:15:59,780 --> 02:16:06,060
c'est terrible qu'Aslan va faire

1419
02:16:02,830 --> 02:16:06,060
allons le trouver

1420
02:16:14,920 --> 02:16:21,060
[Musique]

1421
02:16:24,050 --> 02:16:33,300
regarde

1422
02:16:25,450 --> 02:16:33,300
[Musique]

1423
02:16:39,910 --> 02:16:48,269
[Musique]

1424
02:16:45,730 --> 02:16:56,279
enfants

1425
02:16:48,269 --> 02:17:02,489
les enfants, pourquoi me suivez-vous

1426
02:16:56,279 --> 02:17:08,590
nous ne pouvions pas dormir, pouvons-nous venir avec toi

1427
02:17:02,489 --> 02:17:10,260
oui oui, je devrais être heureux d'avoir de la compagnie

1428
02:17:08,590 --> 02:17:15,699
ce soir

1429
02:17:10,260 --> 02:17:19,090
tu peux venir si tu promets d'arrêter

1430
02:17:15,699 --> 02:17:24,609
quand je te le dis et me laisse continuer

1431
02:17:19,090 --> 02:17:27,029
seul, nous promettons que nous vous remercierons

1432
02:17:24,609 --> 02:17:27,029
Islande

1433
02:17:29,180 --> 02:17:51,899
[Musique]

1434
02:17:55,479 --> 02:18:10,660
Tarah plan, qu'est-ce qui ne va pas, peux-tu nous dire

1435
02:18:01,370 --> 02:18:12,019
Es-tu malade Maslin non, pas malade

1436
02:18:10,660 --> 02:18:16,820
[Musique]

1437
02:18:12,019 --> 02:18:19,360
que tes mains sur ma crinière pour que je puisse

1438
02:18:16,820 --> 02:18:19,360
sentir

1439
02:18:21,809 --> 02:18:35,489
[Musique]

1440
02:18:35,710 --> 02:18:37,769
vous

1441
02:18:40,110 --> 02:18:57,459
[Musique]

1442
02:18:51,149 --> 02:19:00,420
ouais tu dois arrêter et quoi qu'il arrive

1443
02:18:57,459 --> 02:19:03,979
ne te laisse pas voir

1444
02:19:00,420 --> 02:19:03,979
vos vies seront en danger

1445
02:19:04,140 --> 02:19:32,129
rappelez-vous, ne vous laissez pas voir

1446
02:19:08,040 --> 02:19:33,190
[Musique]

1447
02:19:32,129 --> 02:19:35,129
[Applaudissements]

1448
02:19:33,190 --> 02:19:38,299
[Musique]

1449
02:19:35,129 --> 02:19:38,299
[Applaudissements]

1450
02:19:40,809 --> 02:19:43,859
[Musique]

1451
02:19:47,480 --> 02:19:50,580
[Applaudissements]

1452
02:19:54,160 --> 02:19:57,350
[Applaudissements]

1453
02:20:04,540 --> 02:20:07,649
[Musique]

1454
02:20:16,810 --> 02:20:22,360
[Applaudissements]

1455
02:20:29,630 --> 02:20:40,870
honte

1456
02:20:30,950 --> 02:20:44,009
[Applaudissements]

1457
02:20:40,870 --> 02:20:44,009
[Musique]

1458
02:20:44,170 --> 02:20:51,129
vous

1459
02:20:45,020 --> 02:20:51,129
[Applaudissements]

1460
02:20:54,930 --> 02:20:59,850
[Applaudissements]

1461
02:21:03,100 --> 02:21:08,850
[Applaudissements]

1462
02:21:23,050 --> 02:21:26,120
[Musique]

1463
02:21:34,721 --> 02:21:46,400
haha qui a un imbécile, as-tu pensé à ça

1464
02:21:42,740 --> 02:21:51,051
tout ça tu dirais l'humain

1465
02:21:46,400 --> 02:21:58,040
créature comme objet de salutation, je le ferai

1466
02:21:51,051 --> 02:22:05,771
te tuer à la place pour que la magie profonde de

1467
02:21:58,040 --> 02:22:09,521
l'aube des temps sera apaisée mais

1468
02:22:05,771 --> 02:22:16,410
quand tu es mort

1469
02:22:09,521 --> 02:22:22,271
Qu'est-ce qui m'empêchera de les tuer en grand

1470
02:22:16,410 --> 02:22:25,931
tu m'as donné Narnia pour toujours toi

1471
02:22:22,271 --> 02:22:41,641
avez perdu la vie et vous ne l'avez pas fait

1472
02:22:25,931 --> 02:22:41,641
il l'a sauvé dans cette connaissance comme désespoir

1473
02:22:47,890 --> 02:22:52,180
[Musique]

1474
02:22:55,960 --> 02:23:14,889
[Musique]

1475
02:23:20,100 --> 02:23:37,149
[Applaudissements]

1476
02:23:24,020 --> 02:23:37,149
[Musique]

1477
02:23:57,660 --> 02:23:59,720
vous

1478
02:24:03,431 --> 02:24:07,310
vous

1479
02:24:05,250 --> 02:24:07,310
vous

1480
02:24:29,180 --> 02:24:57,940
[Musique]

1481
02:25:09,720 --> 02:25:11,779
vous

1482
02:25:19,540 --> 02:25:22,639
[Musique]

1483
02:25:26,090 --> 02:25:31,259
[Applaudissements]

1484
02:25:28,100 --> 02:25:31,259
[Musique]

1485
02:25:33,660 --> 02:25:37,399
[Musique]

1486
02:25:55,630 --> 02:26:20,061
[Musique]

1487
02:26:13,761 --> 02:26:20,061
horrible moldu, pouvons-nous le prendre ainsi

1488
02:26:20,290 --> 02:26:31,090
[Musique]

1489
02:26:28,720 --> 02:26:36,110
Shifu ne s'est pas fatigué non plus

1490
02:26:31,090 --> 02:26:36,110
[Musique]

1491
02:26:38,570 --> 02:26:47,780
des choses qu'ils ne les ont pas attachées si fort oh

1492
02:26:42,240 --> 02:26:50,570
merde, eh bien, ne rassemble jamais un père, nous devons

1493
02:26:47,780 --> 02:26:55,420
continue d'essayer

1494
02:26:50,570 --> 02:26:58,420
[Musique]

1495
02:26:55,420 --> 02:26:58,420
vous

1496
02:27:04,660 --> 02:27:18,420
Oh, horribles petites souris qui rampent partout

1497
02:27:13,930 --> 02:27:26,980
il s'en va un peu

1498
02:27:18,420 --> 02:27:31,530
attends, est-ce qu'ils font, j'ai grignoté

1499
02:27:26,980 --> 02:27:42,450
aux charbons, ils doivent être amicaux gentils

1500
02:27:31,530 --> 02:27:42,450
les pauvres petites choses se rendent compte à la place

1501
02:27:44,780 --> 02:27:48,030
[Musique]

1502
02:27:50,480 --> 02:27:56,469
[Musique]

1503
02:28:03,680 --> 02:28:06,950
ils sont partis

1504
02:28:14,579 --> 02:28:19,799
ne devrions-nous pas retourner au camp

1505
02:28:17,149 --> 02:28:20,819
merci gros problème, nous ne pouvons pas partir

1506
02:28:19,799 --> 02:28:24,600
ils sont allongés là

1507
02:28:20,819 --> 02:28:31,619
oh, ma prochaine chambre cède, je me sens tellement

1508
02:28:24,600 --> 02:28:34,189
fatigué, nous avons été des imbéciles, j'ai gardé

1509
02:28:31,619 --> 02:28:34,189
jamais

1510
02:28:34,550 --> 02:28:38,260
il suppose que nous mangerons un jour

1511
02:28:41,130 --> 02:29:00,520
quelque chose de dernier que j'aurais pu laisser

1512
02:28:57,880 --> 02:29:05,680
son corps seul mais qui l'a fait

1513
02:29:00,520 --> 02:29:15,000
qu'est-ce que c'est magique oui

1514
02:29:05,680 --> 02:29:20,260
plus de magie a fait un regard sournois

1515
02:29:15,000 --> 02:29:27,609
décathlon tu n'es pas monsieur, est-ce que je ressemble

1516
02:29:20,260 --> 02:29:37,420
tu sens du spam

1517
02:29:27,609 --> 02:29:42,699
Haslem, pourquoi sentir ma force revenir

1518
02:29:37,420 --> 02:29:46,739
pour moi, je pense qu'il est temps pour un brut, tu le ferais

1519
02:29:42,699 --> 02:29:46,739
tu ferais mieux de mettre tes doigts dans tes oreilles

1520
02:29:49,170 --> 02:29:53,680
[Musique]

1521
02:30:03,761 --> 02:30:17,080
Azlan, pourrions-nous vous demander comment c'est arrivé

1522
02:30:10,091 --> 02:30:23,540
nous t'avons vu attaché sur la table de pierre et

1523
02:30:17,080 --> 02:30:27,290
nous t'avons vu, la sorcière connaît les profondeurs

1524
02:30:23,540 --> 02:30:29,780
de la magie mais il y a une magie encore plus profonde

1525
02:30:27,290 --> 02:30:31,940
qu'elle n'a jamais connu pour elle

1526
02:30:29,780 --> 02:30:37,521
la connaissance ne remonte qu'à l'aube de

1527
02:30:31,940 --> 02:30:42,290
le temps dans le calme et l'obscurité

1528
02:30:37,521 --> 02:30:47,240
avant que les temps ne commencent, il y avait un

1529
02:30:42,290 --> 02:30:49,181
différence de condition lorsque notre volonté

1530
02:30:47,240 --> 02:30:53,540
victime qui n'a commis aucune trahison

1531
02:30:49,181 --> 02:30:59,210
offre sa vie à la place d'un traître

1532
02:30:53,540 --> 02:31:06,920
la table en pierre va se fissurer et la mort elle-même

1533
02:30:59,210 --> 02:31:09,591
sera refusé oh je vois que nous avons pleuré notre

1534
02:31:06,920 --> 02:31:15,040
pars et tu le savais toute la nuit

1535
02:31:09,591 --> 02:31:21,141
cette facture, c'est vrai, tu aimes le vieux

1536
02:31:15,040 --> 02:31:28,011
incantation mais elle n'a jamais été mise en pratique

1537
02:31:21,141 --> 02:31:33,860
le test jusqu'à présent, tu as pris ce risque pour

1538
02:31:28,011 --> 02:31:37,980
sauve Edmund, viens, nous avons un long voyage vers

1539
02:31:33,860 --> 02:31:46,329
est-ce que tu dois monter sur moi

1540
02:31:37,980 --> 02:31:46,329
[Musique]

1541
02:31:49,880 --> 02:32:09,760
[Musique]

1542
02:32:09,310 --> 02:32:12,960
[Applaudissements]

1543
02:32:09,760 --> 02:32:14,730
[Musique]

1544
02:32:12,960 --> 02:32:18,370
[Applaudissements]

1545
02:32:14,730 --> 02:32:18,370
[Musique]

1546
02:32:18,779 --> 02:32:25,229
et je m'attends à être en plein jour

1547
02:32:22,390 --> 02:32:30,220
attrapez-le et préparez-vous aux taux de combat

1548
02:32:25,229 --> 02:32:35,670
garder un standard, ne jamais rencontrer un gourou ou

1549
02:32:30,220 --> 02:32:35,670
un cuisinier de marchandage garde le silence mr. Saint

1550
02:32:38,420 --> 02:32:51,801
[Musique]

1551
02:32:49,771 --> 02:32:51,801
Oh

1552
02:32:53,880 --> 02:33:00,490
[Musique]

1553
02:33:01,051 --> 02:33:08,730
Waouh

1554
02:33:02,380 --> 02:33:08,730
[Musique]

1555
02:33:09,391 --> 02:33:15,120
qui est le château

1556
02:33:11,620 --> 02:33:15,120
Oh serré

1557
02:33:16,910 --> 02:33:42,630
[Musique]

1558
02:33:20,290 --> 02:33:49,030
oh bien oui, quelle pièce bizarre

1559
02:33:42,630 --> 02:33:49,030
[Musique]

1560
02:33:49,050 --> 02:33:52,830
Musée Saïki

1561
02:33:53,000 --> 02:34:02,100
[Musique]

1562
02:34:00,040 --> 02:34:02,100
vous

1563
02:34:04,039 --> 02:34:14,919
qu'est-ce que c'est amusant de faire

1564
02:34:05,710 --> 02:34:14,919
[Musique]

1565
02:34:28,440 --> 02:34:40,879
[Musique]

1566
02:34:43,170 --> 02:35:01,300
[Musique]

1567
02:34:50,250 --> 02:35:03,909
qu'est-ce que c'est sûr oh oui

1568
02:35:01,300 --> 02:35:09,430
une fois que les pieds sont remis en place, le reste de

1569
02:35:03,909 --> 02:35:11,609
il suivra, ce n'était pas exactement ça

1570
02:35:09,430 --> 02:35:11,609
je voulais dire

1571
02:35:16,270 --> 02:35:24,649
[Musique]

1572
02:35:19,379 --> 02:35:26,850
c'est moi, j'ai dû m'endormir maintenant

1573
02:35:24,649 --> 02:35:28,979
où est-ce juste une petite sorcière qui

1574
02:35:26,850 --> 02:35:31,829
courait par terre, elle avait

1575
02:35:28,979 --> 02:35:38,129
une baguette magique et elle t'a dit de lapider

1576
02:35:31,829 --> 02:35:42,499
hé, qu'est-ce que ça te transforme en pierre, elle

1577
02:35:38,129 --> 02:35:44,370
je l'ai fait, je viens de bien te restaurer

1578
02:35:42,499 --> 02:35:48,420
laisse-moi tomber

1579
02:35:44,370 --> 02:35:48,420
[Rires]

1580
02:36:09,409 --> 02:36:29,720
c'est mon ami mr. Lucey, fille d'Aviv

1581
02:36:26,550 --> 02:36:37,470
tu es revenu

1582
02:36:29,720 --> 02:36:42,630
quand elle est partie ne t'a pas sauvé Hofstra

1583
02:36:37,470 --> 02:36:46,800
J'aimerais juste savoir où sont ces filles

1584
02:36:42,630 --> 02:36:50,220
Nous étions avec notre slam où qu'il soit

1585
02:36:46,800 --> 02:36:52,850
eh bien, j'aimerais qu'ils soient tous là surtout

1586
02:36:50,220 --> 02:36:52,850
Aslan

1587
02:37:07,851 --> 02:37:19,450
Oh mes amis, mes amis, notre travail quotidien n'est pas

1588
02:37:18,081 --> 02:37:23,181
encore fini

1589
02:37:19,450 --> 02:37:26,811
si la sorcière doit être vaincue, nous devons

1590
02:37:23,181 --> 02:37:29,921
partir pour la bataille, c'est vrai, mais comment vont

1591
02:37:26,811 --> 02:37:36,230
nous allons franchir les portes, ce n'est pas le cas

1592
02:37:29,921 --> 02:37:38,721
hé toi là-haut, quel est ton nom

1593
02:37:36,230 --> 02:37:39,410
Je suis en train de polir des grondements géants, s'il vous plaît

1594
02:37:38,721 --> 02:37:45,081
votre honneur

1595
02:37:39,410 --> 02:37:47,120
Eh bien, alors le grondement géant, laissez-nous

1596
02:37:45,081 --> 02:37:50,230
certainement votre honneur

1597
02:37:47,120 --> 02:37:50,230
ce sera un plaisir

1598
02:37:58,310 --> 02:38:02,570
[Musique]

1599
02:38:01,750 --> 02:38:09,420
[Applaudissements]

1600
02:38:02,570 --> 02:38:09,420
[Musique]

1601
02:38:10,420 --> 02:38:15,889
[Applaudissements]

1602
02:38:17,470 --> 02:38:28,270
[Musique]

1603
02:38:26,210 --> 02:38:32,620
[Applaudissements]

1604
02:38:28,270 --> 02:38:32,620
[Musique]

1605
02:38:37,610 --> 02:38:45,049
[Musique]

1606
02:38:41,670 --> 02:38:45,049
[Applaudissements]

1607
02:38:47,360 --> 02:38:52,030
[Musique]

1608
02:38:50,130 --> 02:38:54,950
[Applaudissements]

1609
02:38:52,030 --> 02:38:59,280
[Musique]

1610
02:38:54,950 --> 02:39:00,150
[Applaudissements]

1611
02:38:59,280 --> 02:39:03,320
[Musique]

1612
02:39:00,150 --> 02:39:03,320
[Applaudissements]

1613
02:39:08,740 --> 02:39:12,930
[Applaudissements]

1614
02:39:09,810 --> 02:39:12,930
[Musique]

1615
02:39:19,680 --> 02:39:22,759
[Applaudissements]

1616
02:39:23,600 --> 02:39:26,610
[Musique]

1617
02:39:25,490 --> 02:39:27,860
[Applaudissements]

1618
02:39:26,610 --> 02:39:30,969
[Musique]

1619
02:39:27,860 --> 02:39:30,969
[Applaudissements]

1620
02:39:32,540 --> 02:39:37,060
[Musique]

1621
02:39:34,060 --> 02:39:37,060
Non

1622
02:39:39,390 --> 02:39:42,450
[Musique]

1623
02:39:43,660 --> 02:39:45,720
Oh

1624
02:39:46,940 --> 02:39:53,290
[Musique]

1625
02:39:49,300 --> 02:39:53,290
sois gentil de revenir

1626
02:40:00,620 --> 02:40:08,560
[Musique]

1627
02:40:06,550 --> 02:40:12,440
[Applaudissements]

1628
02:40:08,560 --> 02:40:12,970
[Musique]

1629
02:40:12,440 --> 02:40:16,350
[Applaudissements]

1630
02:40:12,970 --> 02:40:16,350
[Musique]

1631
02:40:23,020 --> 02:40:37,330
[Musique]

1632
02:40:32,420 --> 02:40:46,750
[Applaudissements]

1633
02:40:37,330 --> 02:40:46,750
[Musique]

1634
02:40:55,940 --> 02:40:58,000
vous

1635
02:41:12,930 --> 02:41:20,170
vite Lucy, que puis-je faire

1636
02:41:17,890 --> 02:41:22,710
tu ne te souviens pas de ce que le père Noël

1637
02:41:20,170 --> 02:41:22,710
t'a donné

1638
02:41:39,340 --> 02:41:46,100
[Musique]

1639
02:41:41,359 --> 02:41:48,300
il y a beaucoup d'autres blessés si je sais

1640
02:41:46,100 --> 02:41:55,160
attends une minute

1641
02:41:48,300 --> 02:42:00,390
fille d'Eve fille des autres sont

1642
02:41:55,160 --> 02:42:03,190
aussi au moment de la mort, il faut plus

1643
02:42:00,390 --> 02:42:25,910
les gens meurent pour Edmond

1644
02:42:03,190 --> 02:42:25,910
[Musique]

1645
02:42:29,950 --> 02:42:46,729
[Musique]

1646
02:42:42,350 --> 02:42:46,729
pourquoi est-il redevenu son ancien moi

1647
02:43:00,280 --> 02:43:07,520
est-ce qu'il sait ce qui l'a chassé Chut

1648
02:43:04,300 --> 02:43:09,080
ouais, est-ce qu'il sait quel est l'arrangement

1649
02:43:07,520 --> 02:43:15,380
avec le très bien fonctionné bien sûr

1650
02:43:09,080 --> 02:43:18,439
non, mais on ne lui dirait pas, non, Lucy

1651
02:43:15,380 --> 02:43:25,030
ce serait horrible pour lui, pense comment tu

1652
02:43:18,439 --> 02:43:25,030
je me sentirais si c'était toi, bien fait, bien

1653
02:43:25,750 --> 02:43:41,960
mais où est le blanc qu'elle veut

1654
02:43:29,450 --> 02:43:46,689
ne nous dérange pas, amis des grands

1655
02:43:41,960 --> 02:43:51,740
bataille, nous dormirons ici ce soir

1656
02:43:46,689 --> 02:43:55,270
et demain au CAIR Paravel où le

1657
02:43:51,740 --> 02:43:55,520
la prophétie sera pleine

1658
02:43:55,270 --> 02:43:56,900
[Musique]

1659
02:43:55,520 --> 02:45:35,799
[Applaudissements]

1660
02:43:56,900 --> 02:45:35,799
[Musique]

1661
02:45:37,580 --> 02:45:52,510
une fois roi ou reine à Narnia, toujours un

1662
02:45:43,370 --> 02:45:52,510
le roi ou la reine le supportent bien, fils d'Adam

1663
02:45:52,630 --> 02:45:58,780
portez-le bien, filles de

1664
02:46:12,210 --> 02:46:14,270
vous

1665
02:46:29,930 --> 02:46:31,960
Oh

1666
02:46:45,271 --> 02:46:47,840
regarde

1667
02:46:58,719 --> 02:47:07,850
quand je n'ai pas de chair et que les atomes, les os restent assis

1668
02:47:03,350 --> 02:47:11,919
au CAIR Paravel trônait le mauvais temps

1669
02:47:07,850 --> 02:47:11,919
ce sera fini

1670
02:47:22,480 --> 02:47:28,010
[Musique]

1671
02:47:30,729 --> 02:47:39,500
tu ne dois pas t'inquiéter, il viendra et

1672
02:47:34,100 --> 02:47:43,970
en partant, il a besoin d'être libre et il l'a fait

1673
02:47:39,500 --> 02:47:48,260
d'autres pays à gérer nous gérons

1674
02:47:43,970 --> 02:47:50,630
sans lui oh il viendra souvent mais

1675
02:47:48,260 --> 02:47:54,290
tu ne dois pas le presser

1676
02:47:50,630 --> 02:48:01,730
ce n'est pas un lion apprivoisé tu sais qu'il est sauvage

1677
02:47:54,290 --> 02:48:05,660
et il le sera toujours et ainsi les saisons

1678
02:48:01,730 --> 02:48:08,710
passent et les années passent et tout Narnia

1679
02:48:05,660 --> 02:48:11,960
grandit en gratitude envers ses jeunes dirigeants

1680
02:48:08,710 --> 02:48:14,840
ils ont fait de bonnes lois et ont gardé le

1681
02:48:11,960 --> 02:48:23,870
la paix et a sauvé les bons arbres de l'existence

1682
02:48:14,840 --> 02:48:27,860
coupés, ils sont tous aimés, les fidèles

1683
02:48:23,870 --> 02:48:32,170
le roi guerrier Pierre la magnifique reine

1684
02:48:27,860 --> 02:48:36,620
Susan la douce Roi Edmond le juste

1685
02:48:32,170 --> 02:48:39,910
et ma première petite amie la reine Lucy

1686
02:48:36,620 --> 02:48:39,910
le vaillant

1687
02:48:44,140 --> 02:48:51,670
voici une grande merveille il me semble voir un

1688
02:48:47,770 --> 02:48:53,560
arbre un lion madame si vous regardez

1689
02:48:51,670 --> 02:48:56,199
de près, vous verrez que ce n'est pas le cas

1690
02:48:53,560 --> 02:48:59,020
arbre mais une colonne de fer avec une lanterne

1691
02:48:56,199 --> 02:48:59,990
fixé dessus par la crinière du lion étrange

1692
02:48:59,020 --> 02:49:08,760
appareil

1693
02:48:59,990 --> 02:49:13,970
[Musique]

1694
02:49:08,760 --> 02:49:22,320
souviens-toi juste que les choses ne sont pas des fantômes

1695
02:49:13,970 --> 02:49:22,320
[Musique]

1696
02:49:25,790 --> 02:49:47,970
Hé fils, c'est le McCready, tu réalises que non

1697
02:49:42,840 --> 02:49:52,439
le temps s'est écoulé depuis que nous avons grimpé

1698
02:49:47,970 --> 02:49:55,050
dans cette garde-robe, c'est pourquoi nous nous sommes sentis

1699
02:49:52,439 --> 02:49:56,489
nous avons dû expliquer monsieur comment les quatre fourrures

1700
02:49:55,050 --> 02:49:58,979
manteaux de l'ancienne armoire et disparus

1701
02:49:56,489 --> 02:50:00,479
et ils appellent Ashley un 30 Kolber et nous

1702
02:49:58,979 --> 02:50:02,279
Je ne savais même pas que si jamais nous obtenions

1703
02:50:00,479 --> 02:50:04,220
de retour et c'était la chose la plus sensée

1704
02:50:02,279 --> 02:50:07,140
faire

1705
02:50:04,220 --> 02:50:07,920
nous y retournerons et essayerons de chercher, oh viens

1706
02:50:07,140 --> 02:50:10,319
maintenant

1707
02:50:07,920 --> 02:50:16,649
personne ne veut que tu retournes chercher

1708
02:50:10,319 --> 02:50:21,359
quelques pieds de plus uno Coons tu fais

1709
02:50:16,649 --> 02:50:24,270
croyez-nous monsieur, soyez libre mais vous ne le ferez pas

1710
02:50:21,359 --> 02:50:32,040
reviens à Narnia avec ce fruit

1711
02:50:24,270 --> 02:50:34,370
de toute façon pas près de la garde-robe non non toi moi

1712
02:50:32,040 --> 02:50:38,930
nous pouvons revenir

1713
02:50:34,370 --> 02:50:42,420
bien sûr, tu te rendras compte un jour

1714
02:50:38,930 --> 02:50:47,239
Je suce à Narnia

1715
02:50:42,420 --> 02:50:47,239
oh, c'est un roi à Narnia

1716
02:50:49,501 --> 02:50:55,631
au fait, je ne devrais pas en parler à

1717
02:50:52,931 --> 02:50:59,110
quelqu'un d'autre alors si tu trouves ça

1718
02:50:55,631 --> 02:51:05,620
ils sont allés là aussi mais comment allons-nous

1719
02:50:59,110 --> 02:51:07,870
je sais oh tu le sauras, je ne pense pas que tu l'es

1720
02:51:05,620 --> 02:51:12,101
les seuls à avoir eu un tel

1721
02:51:07,870 --> 02:51:15,450
aventure, est-ce que tu oh oh c'est moi qu'est-ce que tu fais

1722
02:51:12,101 --> 02:51:15,450
ils leur enseignent ces écoles

1723
02:51:23,580 --> 02:52:21,409
[Musique]

1724
02:52:42,920 --> 02:52:44,979
vous